Źródło Marii Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Duża skrzynka schowana w lesie. Idealna dla wszelakich "podróżników".
A large forest cache, ideal for all kinds of trackables.
Źródło Marii (kaszb. Brzãczka) – kapliczka z pomnikiem Najświętszej Marii Panny znajdująca się w gdyńskiej dzielnicy Wielki Kack na terenie Lasów Oliwskich oraz miejsce źródła potoku Źródło Marii. Według legendy kapliczka Źródło Marii została postawiona w podziękowaniu Matce Boskiej za domniemany cud, którym miało być nie dopuszczenie do śmierci żadnego z uczestników groźnego wypadku kolejowego, który zdarzył się na budowanej linii Kokoszki - Gdynia.
Legenda i historia powstania:
W 1923 roku powstawała tutaj linia kolejowa. Na budowie często dochodziło do różnych, groźnych wypadków. Któregoś dnia robotnicy umacniali darnią zbocza skarpy. Darń wożono wagonikami od strony Gdańska Osowej. Wokół rosły drzewa, droga była kręta, a widoczność – ograniczona. W pewnym momencie jeden z wagoników oderwał się od reszty składu i zaczął przemieszczać się prosto w stronę robotników, którzy właśnie mieli przerwę obiadową. Odpoczywali przy torach, gdy nagle usłyszeli łoskot i zdążyli uskoczyć przed nadjeżdżającym z dużą prędkością wagonikiem. Robotnicy uznali, że cudowne ocalenie zawdzięczają Najświętszej Marii Pannie i z wdzięczności za uratowanie życia postanowili w okolicy źródełka wybudować kapliczkę z Jej figurą. Tak stanęła w tym miejscu pierwsza rzeźba, która jednak podczas wojny została strącona i rozbita przez Niemców. Podczas okupacji postawiono tam drugą figurkę. Jednak zniszczyli ją Rosjanie, gdy przechodziła tędy linia frontu. Po wojnie w tym miejscu stanęła zatem trzecia figurka, ufundowana przez znany gdyński ród Skwierczów.
W roku 2006 figura została zmieniona na nową, stylizowaną na pierwszy posąg - dużą i białą.
Kesz:
Udaj się pod współrzędne i zanotuj liczby z tablicy. Kesz znajduje się w odległości X metrów od współrzędnych wyjściowych kierując się na azymut Y, gdzie:
X=Połowa sumy CAŁKOWITEJ długości Szlaków: Trójmiejskiego (żółty) + Wejherowskiego (czerwony) + Zagórskiej Strugi (czarny)
Y=Suma długości wszystkich Szlaków: Trójmiejskiego (żółty) + Wejherowskiego (czerwony) + Zagórskiej Strugi (czarny) + Źródła Marii (czarny) NA TERENIE GDYNI - pomnożona przez 4
* - uwaga, istnieją dwa czarne szlaki. Proszę uważać przy obliczeniach.
Suma kontrolna X+Y=358 (w zaokrągleniu)
Źródło Marii (St. Mary's Spring) - a small chapel with the statue of the Virgin Mary located in Oliwa Forests on the verge of one of the districts of Gdynia (Wielki Kack). A stream of the same name originates from the St. Mary's spring.
According to the legend, the chapel was placed to thank Our Lady for the miracle, which was saving lives of railway workers in a dangerous accident that occurred during the construction of the railway Kokoszki - Gdynia.
In 1923, a railway line was built over here. Many serious accidents used to happen at the construction site. One day the workers strengthened the embankment with turf. The turf was transported by wagons from Gdansk Osowa. A lot of trees grew around, the road was winding, and visibility was limited. At one point, one of the wagons broke away from the others and began to move straight into the direction of the workers, who were just having lunch. They managed to dodge the wagon just in the nick of time. The workers felt that such a miraculous deliverance is owed to the Virgin Mary, and showing gratitude for saving their lives they decided to build a chapel with her figure.
Cache:
After arriving at location given by coordinates, note some numbers from the information board. The cache is located X metres in the direction Y, where:
X=the sum ot TOTAL length of the following trails divided by 2: Trójmiejskiego (yellow) + Wejherowskiego (red) + Zagórskiej Strugi (black)
Y=the sum of all trails' length IN GDYNIA ONLY multiplied by 4: Trójmiejskiego (yellow) + Wejherowskiego (red) + Zagórskiej Strugi (black) + Źródła Marii (black)
* - attention, there are two black trails. Take correct ones into account.
For checking purposes X+Y=358 (rounded down to the closest integer).
Additional Hints
(Decrypt)
Fmhxnw qhhhmrw qmvhcyv / Frnepu sbe n ynnnetr gerrubyr.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures