1st in Salemi Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
EN: Cache is located in historical and beautiful town Salemi.
IT: Cache si trova a Salemi in provincia di Trapani, una città bellissima di rilievo storico molto importante.
CZ: Keš se nachází v krásném městečku Salemi s bohatou historií. Najdete ji snadno, Honza
EN: The small town of Salemi enjoys a lovely position surrounded by the vineyards that are so typical a feature of the Trapani region. The older parts of Salemi bear the indelible imprint of Arab influences, its narrow cobbled streets wind their way to the top of the hill crowned with the inevitable castle. Salemi was inadvertently blessed with a moment of unexpected glory when, after Garibaldi landed in Sicily, it was declared the first capital of Italy. In 1968, the town was badly damaged by an earthquake. Castello Normanno – The Norman castle was erected at the wishes of Roger d’Altavilla on the foundations of a fortress; the castle has two square towers and one high round one. On its right stand the remains of the Chiesa Madre, destroyed as a result of the earthquake of 1968. Turn down Via D’Aguirre and along past the church. Chiesa e Collegio del Gesuiti – The rather elegant façade of the church is Baroque, complete with portal flanked with spiral columns of tufa. The Collegio, meanwhile, accommodates the Museo Civico of which contains various religious works of art rescued from the churches destroyed in the earthquake in 1968: a particular highlight is the lovely Madonna della Candelora (Candlemas) by Domenico Gagini. Beyond the last room of the museum sits an 18C chapel that replicates the Casa Santa of Loreto. Further downhill, lies the picturesque Rabato quarter complete with all its Moorish flavour. The outside streets provide wonderful views of the valley. Here, on 3 February each year, they distribute tiny, very elaborate and strangely-shaped loaves of bread for the feast day of San Biagio. Bread also plays its part in the celebrations of St. Josephs day (19 March), when special large votive loaves are baked in the shape of angels, garlands, flowers, animals and work-tools so as to represent every aspect of daily life.
IT: Importante nodo sulle principali vie di comunicazione territoriale e vivace centro agricolo; tra i suoi prodotti segnaliamo: prodotti caseari, ortaggi, grano, agrumi, vino, uva da mosto e da tavola. Sono presenti anche allevamenti di ovini e bovini. La cittadina è posta in bella posizione in mezzo a coltivazioni di vigne e sorge sul probabile sito dell'antica Halicyae, d'origine sicana o elima. Deve il suo nome agli arabi che la chiamarono Salem (pace, salute). Il centro si andò espandendo in età normanna, in tale periodo venne eretto il noto Castello. Un momento importante nella storia di questa città fu il 14 maggio 1860, quando Garibaldi con un proclama annunciò di prendere posseso dell'isola in nome di Vittorio Emanuele II di Savoia. Il centro fu gravemente danneggiato dal terremoto del Belice del 1968. Nel settore monumentale ricordiamo il Castello di forma trapezoidale con le tre torri angolari, una cilindrica e due quadrate; il Duomo distrutto dal sisma che è stato ricostruito tra il 1615 e il 1764; la Chiesa del Collegio, divenuta Chiesa Madre, ricostruita e ampliata dal gesuita V.Cascio. Di grande interesse e suggestione sono le feste dei pani, in occasione della festa di S. Biagio e S. Giuseppe, dove i pani assumono le forme più strane e complicate e vengono preparati da tutta la popolazione.
Additional Hints
(Decrypt)
fgnvef / fpnyn / fpubql
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures