Deutsch:
20 km nördlich von Bozen (Südtirol / Italien) befindet sich Oberinn, ein Ortsteil der Gemeinde Ritten. Die Fraktion befindet sich auf einer Höhe von 1200 bis 1600 m. Sie wird im Süden und Osten vom Emmersbach begrenzt, im Norden von der Schön und dem Osterbach bei Gissmann und im Westen vom Bergrücken Sam und dem Wangenerbach. Von Oberbozen aus kann es je nach Wegführung durchaus vorkommen, dass Ihr auf dem Weg zum Horn hier durch kommt. Für alle Wanderer oder Durchreisenden ist dieser kleine Tradi gedacht. Parkplätze sind reichlich vorhanden aber macht bitte keinen "echten Driv-In" daraus ;) Die letzten 50 Meter müsst Ihr schon zu Fuß gehen. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten gibt es hier in der Gegend zu Hauf. Wer also dem Lärm der Stadt entfliehen will, ist hier oben am Ritten genau richtig. Gastfreundschaft wird hier groß geschrieben, was mit ein Grund ist, warum ich immer wieder gerne hier oben einige Tage verbringe. Zur Dose: Eigentlich ein regular, beinhaltelt allerdings nur einen small. Für Rollstuhlfahrer nur in Begleitung hebbar. Auch kleine Kinder sollten alleinig wegen der Größe in Begleitung von Erwachsenen zur Dose gehen. Ansonsten gilt: Kein Trick, kein doppelter Boden. Einfach nur ein Tradi. Viel Spaß hier oben in den Bergen mit der einen oder anderen Dose :)
Italiano:
Auna di sopra, situato 20km nord di Bolzano, è una frazione del comune di Renon. La frazione si trova su una altitudine che va da 1200m ai 1600m. Questa confina nel sud ed est con "Emmersbach", nel nord con la "Schön" ed "Osterbach" vicino Gissman e nell'ovest con la collina Sam ed il Wangenerbach. Da Soprabolzano esistono vari sentieri che passano per Auna di Sopra andando sul Corno del Renon. Per tutti gli appassionati delle passeggiate o per quelli che transitano da questa parte è dedicato questa piccola cache. C'é un ampio Parcheggio ma vi prego di non effettuare un "vero Drive-In". Gli ultimi 50 metri dovete andare a piedi. Nel vicino c'é una gran possibilità di ristori o pernottamenti. Chi vuole scappare dal rumore della cittá é proprio sul posto giusto qua sul altopiano del Renon. La cache sarebbe del tipo "regular" ma contiene solo uno small. Per le persone in sedie a rotelle è solo possibile con accompagnamento anche per i piccoli bambini giá solo per l'altezza sarebbe opportuno cercare la cache assieme con gli adulti. Altrimenti persiste: no scherzo, no doppio fondo. Solamente un traditional. Buon divertimento qua su in alta montagna e con una o altra cache.
English:
20 km north of Bolzano (South Tyrol / Italy) is Oberinn, a village in the community of Ritten. The village is located at an altitude of 1200 to 1600 m. It is bounded to the south and east by the Emmersbach, north of the Schön and the Osterbach at Gissmann and in the west by the ridge Sam an the Wangenerbach. From Oberbozen it can happen depending on the routing entirely possible that your route to the Horn comes through here. For all hikers and travelers passing through this little traditional is intended. Parking is nearby possible but please make no "real Driv-In". The last 50 meters You have to walk. Those who want to escape the noise of the city, here's the top of the saddle to the right place. Hospitality is very important, which is one reason why I always like to spend a few days up here. About the Cache: Actually a regular, but only a small inside. Otherwise: No trick, no double bottom. Just a traditional. Have fun up here in the mountains with one or the other Cache :)