|
ITALIANO
La torre della Pelosa è una torre che fa parte del complesso di strutture fortificate che, dall'alto medioevo sino alla metà del diciannovesimo secolo, hanno costituito il sistema difensivo, di avvistamento e di comunicazione della fascia costiera della Sardegna. È situata su un isolotto posto tra l'Isola Piana e Capo Falcone proprio all'ingresso dello stretto dell'Asinara, posizione strategica per il controllo del traffico delle imbarcazioni che dal "mare di fuori" si dirigevano verso la costa bassa e sabbiosa del Golfo dell'Asinara, facilmente violabile in caso di assalto alle comunità rivierasche della zona. È in contatto visivo con le torri dell'Isola Piana e di Capo Falcone.
La torre prende il nome dalla vicina spiaggia chiamata originariamente Sa palosa probabilmente per la presenza di paglia marina (alghe) che vi si deposita in abbondanza. Ha forma troncoconica, un diametro alla base di 16 m, un'altezza di 10 m e uno spessore del muro perimetrale di circa 2,5 m.
ATTENZIONE!!! E' possibile raggiungere la cache solo attraversando il mare (a nuoto, ma anche camminando bagnandosi piedi e busto). Memorizzate bene le foto spoiler, potrebbero servirvi dopo l'attraversata.
Non dimenticarsi di portare la penna!
ENGLISH
The tower of Pelosa is a tower that is part of the fortified structures which, from the Middle Ages to the mid-nineteenth century, formed the defensive system of warning and communication of the coast of Sardinia. It is located on a small island located between the island and Piana Capo Falcone at the entrance of the narrow dell, strategic position to control the traffic of vessels from the "sea outside" heading for the low and sandy coast of the Gulf dell, easily crackable in the case of assault on the coastal communities of the area. It is in sight of the towers and Isola Piana Capo Falcone.
The tower takes its name from the nearby beach called originally Sa Palosa probably due to the presence of straw marine (algae) which is deposited in abundance. Has frustoconical shape, a base diameter of 16 m, a height of 10 m and a thickness of the wall perimeter of about 2.5 m.
BE CAREFUL!!! You can reach the cache only through the sea (swimming, walking, but also by bathing feet and torso). Store photos spoilers well, may serve after the crossing.
Don’t forget to bring a pen with you!
|