En français:
EN L'HONNEUR DE GILLIS ET RUUD
L'objectif est de laisser faire le figurine de l'oiseau dans la boîte de cache
Pendant de nombreuses années, un groupe d'environ 15 hommes avec le nom: Loss van 't Wief, dans les Ardennes, où un week-end parlé, ri, d'entraînement et beaucoup de plaisir est. Le dénominateur commun est le travail plus tôt aux Intensive Care dans un hôpital à Utrecht, Pays-Bas.
Cependant, depuis 2012, c'est différent! Cette géocache est le signe de Gillis et Ruud. Gillis est décédé en 2012 et Ruud en 2015, et n'est plus là depuis..
En l'honneur d'eux, un mémorial est placé dans les Ardennes, tel que la géocache, pour qu'ils ne soient jamais oubliés
Gillis van Broekhuisen, âgé de 56 ans, l'homme de la première heure, excentrique dans la nature, distincte de la personnalité, appréciée pour ses connaissances et en particulier dans son vision sur les choses de la vie. Dessus d'une personne aimée et irremplaçable à l'intérieur et à l'extérieur du groupe!
Ruud Bouman, 67 ans. Sa trahison d'apparence est présente, grand présent et confortable, un homme gras, très pris un langage unique virtuose. L'humour, surtout ses remarques sèches, parfois entourées d'un soupçon de cynisme, étaient les dernières caractéristiques de Ruud.
Une lettre accompagnant le cache est écrit en néerlandais et français.
Le texte est identique au texte sur cette page.
Pour vous connecter, vous devez vous connecter trésor dans www.geocaching.com. Vous avez également besoin d'une photo de vous avec la figurine en l'honneur de Gilles et transférez-le sur votre log.
S'il vous plaît laissez le cache que l'on trouve et il ya pas d'articles à partager.
Nederlands:
TER ERE VAN GILLIS EN RUUD
Het was en is de bedoeling het beeldje van de vogel in de cache-box te laten!
Al vele jaren lang gaat een groep van ongeveer 15 man onder de naam Löss van ’t Wief naar de Ardennen, waar een weekend lang gepraat, gelachen, gesport en vooral veel plezier beleefd wordt. De gemene deler is het vroegere werk op de Intensive Care in een ziekenhuis in Utrecht, Nederland.
Echter sinds 2012 voelt het anders! Deze geocache staat in het teken van Gillis en Ruud. Gillis is overleden in 2012 en Ruud in 2015, en zijn er sindsdien niet meer bij.
Ter ere van hen wordt hier in de Ardennen een gedenkteken als geocache geplaatst, zodat zij nimmer vergeten zullen worden.
Gillis van Broekhuisen, 56 jaar oud, man van het eerste uur, excentriek in hoedanigheid, apart in persoonlijkheid, gewaardeerd om zijn kennis en bijzonder in zijn visie op de dingen des levens. Maar bovenal een geliefd en onvervangbaar persoon binnen en buiten de groep!
Ruud Bouman, 67 jaar oud. Zijn uiterlijk verraad zijn innerlijk, groots en gezellig aanwezig, een olijke man, zeer gevat een unieke taalvirtuoos. Humor, vooral zijn droge opmerkingen, soms omgeven met een vleugje cynisme, was tot het laatst toe kenmerkend voor Ruud.
Een begeleidend schrijven bij de cache is opgesteld in het Nederlands en Frans.
De tekst is gelijk aan de tekst die u op deze pagina vind.
Om de cache te loggen dient u naast het loggen op www.geocaching.com tevens een foto van uzelf samen met het beeldje ter ere van Gillis en Ruud te maken en deze bij uw log te uploaden.
Graag de cache achterlaten zoals gevonden en er zijn geen items om uit te wisselen.
English :
IN HONOR OF GILLIS AND RUUD
It is intended to leave the statue of the bird in the cache box!