Skip to Content

<

Gargantua

A cache by Kitou&Laulo44 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/10/2012
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



traduction
Cette multi-cache nécessite 1/2h de votre temps, dont 3 arrêts voiture et 1/4h de ballade dans le beau village de Turquant.

This multi-cache needs half an hour, with 3 car stops, and a nice walk 15' long in the lovely village of Turquant.






Gargantua

LE PERSONNAGE DE GARGANTUA


Notre géant national, dont Rabelais a su extraire la substantifique moelle, s'inscrit d'emblée au coeur d'un univers mythologique.

Son nom pourtant reste ignoré jusqu'aux années 1630. Ou du moins, on n'en relève aucune trace littéraire, ni iconographique. Enfoui dans le secret des traditions populaires, ce n'est que bien plus tard qu'il apparaît sous la plume des folkloristes qui sont allés le dénicher dans les légendes locales et dans les toponymes.

Et là c'est une révélation : on le découvre quasiment partout, inscrit dans la mémoire collective. Il est omniprésent dans les paysages. Il s'affirme comme un personnage essentiel de l'imaginaire local. L'impressionnant relevé de ce qui est parvenu jusqu'à nous - et qui, de façon évidente, ne doit que très peu à Rabelais - est là pour en témoigner.

Son personnage ne s'appuie pas sur un récit chronologique, biographique, mais plutôt sur une accumulation de faits qui se répètent de lieu en lieu. Il apparaît comme un être intemporel, qui manifeste sa présence et son pouvoir ici et là.

Avant tout c'est un géant, et il rentre par là dans une catégorie bien définie de l'imaginaire. Mais, contrairement à la majorité des géants, il n'est en rien méchant, ni menaçant, même si, du fait même de sa taille, on préfère plutôt le voir s'éloigner. Et, s'il lui arrive de faire des dégâts, c'est bien malgré lui, et il se montre souvent prêt à réparer. De même, contrairement à la plupart des géants, il n'est pas attaché à un lieu particulier : il ne cesse de voyager, de parcourir, d' "arpenter" à grandes enjambées le territoire, dans sa quasi totalité.

Son gigantisme l'impose comme un être supérieur, dont la tête peut se perdre dans les nuages, et qui prend plaisir à s'asseoir sur les plus hautes montagnes et sur les tours des cathédrales pour prendre des bains de pied dans les lacs ou les fleuves. Un être qui domine toutes choses, protéiforme et omniprésent, qui passe sans transition ni contradiction de la taille humaine à celle des montagnes.

Il fait régulièrement le tour du monde, et son premier voyage, accompagné de ses parents, et guidé par la Grant Jument dont ils tournent la tête vers l'ouest, le mène d'un lointain Orient jusqu'au Mont-Saint-Michel. Et c'est là, au bord de la mer Occidentale, qu'il finira par s'éteindre, ou bien qu'il s'embarquera pour les îles enchantées.

Gargantua en tout cas ne s'impose pas vraiment comme un véritable démiurge, mais bien plutôt comme l'ordonnateur du cosmos ; il se contente d'aménager le paysage : les cailloux coincés dans ses bottes ou sa pierre à affiler forment les menhirs ; les palets avec lesquels il joue deviennent les tables des dolmens ; la terre décollée de ses sabots, et les produits de ses vomissures ou de sa défécation génèrent tertres et collines ; il tarit les rivières en buvant, et engendre les fleuves en urinant ... Joueur maladroit, il ne se fait remarquer ni par son adresse, ni par sa précision, ce qui permet d'expliquer les irrégularités et bizarreries de la nature. Son caractère mal dégrossi, à l'emporte-pièce, et sa dépendance vis-à-vis des contingences naturelles, peuvent suggérer un regard pour le moins sceptique quant à la perfection de la nature humaine.

Pour en savoir plus, inspiré de : source


traduction

François Rabelais connaît bien Saumur, qu'il évoque à plusieurs reprises et en termes parfaitement exacts dans ses œuvres. Peut-être lors de cette multi-cache trouverez-vous une empreinte de gigantisme laissant à penser, qui sait, que Gargantua n’est pas loin…

François Rabelais knows well Saumur, he mentions it several times in it work, using perfectly exact words.
Maybe during this multi-cache, you will find a mark of  gigantism, letting you think that maybe Gargantua is not so far...




P1:  garez vous-ici / park here



  • stage 1: Notez les informations de la statue
Note the statue informations

  • stage 2 : Quel méridien passe ici ? A = numéro du méridien  [profitez-en pour visiter la cache de cet endroit]
Which meridian goes throught this point ? A = meridian number [make the most of it to visit the cache of this location]

reprenez la voiture/ take your car 



  • stage 3: Observez en route le côteau (il y en a de nombreux dans la région): qui aurait pu se battre ici ? 
Have a look to the hill while driving (there are many of them in this area): who could have fought here ?

  • Zorro : B = 3
  • Jeanne d'Arc / Joan of Arc : B = 5
  • Don Quichotte/ Don Quixote: B = 9
P2:  garez vous-ici / park here



  • stage 4: Gargantua serait-il passé par là ? Qu'il y a-t-il d'incongru ? C = nombre de lettres
It seems that  Gargantua  went through this area ? What is unseemly here ? C = number of letters (french word, or english word + 2)

  • stage 4bis: Jean de La Fontaine évoqua cet animal à plusieurs reprises, notamment en compagnie du chien, de la cigogne ou de l'agneau.  D = nombre de lettres
Jean de La Fontaine mentionned this animal several times in his fables, in particular with the dog, the crane or the lamb.  D = number of letters

P3:  garez vous-ici / park here



  • stage 5: Gargantua aurait encore laissé un reste par ici ? E = nombre de lettres
It seems that  Gargantua  left also something here?  E = number of letters (french word, or english word +3)

  • stage 6: Que tape-t-on par ici ?
Which fruit is tapped (area cooking speciality) ?

  • pommes : F = 2
  • poires : F = 4
  • des scoubidous(french wordplay): F = 6


  • stage 7: G = nombre de communes qui composent le Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
G = number of villages which are part of the natural regional park of Loire-Anjou-Touraine

  • stage 7bis: H = numéro de la borne du sentier touristique au niveau de laquelle vous êtes.
H = number of the path marker where you are

  • stage 8: I = siècle où a été achevée l'église de Saint Aubin.
I = century when was achieved the Saint Aubin's church

  • stage 9: J = année de sa mort ? (enlever le siècle).
J = year he died ?(remove the century)

  • stage 10: Euh... arrivé à cet endroit, vous avez... 
Well... at this place, are you

  • soif /thirsty :  K = 1
  • faim /hungry : K = 4
  • envie de faire pipi/ dying for a pee : K = 6


  • stage 10bis: En un sens, en bon geocacheur, vous cherchez une... 
In a way... as a geocacher, you are looking for a...

  • "cave" : L = 5
  • "pierre" : L = 8
  • "musse" : L = 10


  • stage 11:Vous l'avez compris à ce stade, vous êtes devant une habitation typique de la région. M = nombre de points au scrabble. 
At this stage, as you understood, you are facing a typical habitation of this area. M = number of points at Scrabble  (french version, or english version + 6)

  • stage 12: Quelle direction  ?
Which way ?

  • Droite/Right : N = 2
  • Tout droit /Straight on :  N = 4
  • Gauche /Left : N = 6


Cache finale / final cache



N47°W.X'  E0°Y.Z'

  • W = D+E
  • X = B*C + F*G + L
  • Y = [A=H]
  • Z = M*J - N*I + K

Turquant



GeoCheck.org

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[difficulté D2.5 du fait des nombreuses étapes et calculs]
- purpxrhe qr frpbhef nh orfbva cbhe L
- fcbvyre qnaf yr purpxrhe cnffé nh ireg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

51 Logged Visits

Found it 40     Didn't find it 1     Write note 5     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 6 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.