SWE: Alderholmen var en gång i tiden en holme (en ö) som växte fram ur havet genom landhöjningen. Numera har dock "holmen" växt ihop med övriga delar av staden.
Gävle har alltid varit en av Sveriges viktigaste hamnstäder och för hundra år sedan var Alderholmen centrum för den verksamheten. Gävles första järnväg gick till Alderholmen och vid holmens kajer lossades och lastades gods i stora mängder. Verksamheten på Alderholmen präglades helt av fraktfartygen, som dels lade till i Gavleån, dels i det som än idag heter Nyhamn, längst ut på Alderholmen.
Denna cache finns bakom en byggnad som idag används som sporthall. Här ser man också hur det nya bostadsområdet Gävle Strand mer och mer byggs ut och det kanske bara är en tidsfråga innan även denna byggnad försvinner.
Cachen är väl gömd och det kanske behövs lite hjälpmedel för att få tag på den.
ENG: Alderholmen was once an island that grew out of the sea by land uplift. Nowadays, however, the island has grown together with other parts of the city.
Gävle always has been one of Sweden's most important port cities and a hundred years ago Alderholmen was center of the business. Gävle's first railway went to Alderholmen and at holmen piers goods were unloaded and loaded in large quantities.
This cache is behind a building that is currently used as a sports hall. Here you can see how the new residential Gävle Strand increasingly is built out and it is maybe only a matter of time before even this building disappears.
The cache is well hidden and it may need some tools to get it.