Skip to content

Parque Eólico do Cabeço do Carvalho Traditional Cache

Hidden : 09/30/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PT]Tentem deixar a cache tal como a encontraram.
[EN]Try to leave the cache as found.

[PT]O 1º Parque Eolico em Portugal (Porto Santo 1986)

....Em 1983 o Governo Regional da Madeira contratou, sob proposta da DER, a firma britânica ERA Technology para levar a cabo estudos suplementares do vento (turbulência e determinação do perfil em altitude), bem como um estudo de viabilidade económica para um projecto piloto de energia eólica no Porto Santo baseado nos dados de vento do programa de medição efectuado.

O resultado desse estudo, em que o trabalho de campo foi de novo feito pela DER, foi a escolha do local do projecto piloto, Cabeço do Carvalho, Porto Santo. Este estudo, pioneiríssimo em Portugal, foi apresentado ao público em 1984. Não tenho registo da data exacta, mas deve ter sido ainda durante o primeiro trimestre desse ano porque o estudo da ERA tem data de Dezembro de 1983.

O «estado da arte» da energia eólica nessa altura era de máquinas com potências da ordem das poucas dezenas de kW, 30, 40, 50, sendo as de 55 kW as de topo de gama.

O governo alemão tomou conhecimento do estado de avanço do projecto do Porto Santo e dos estudos levados a cabo que apontavam para a instalação de máquinas dinamarquesas até 55 kW de potência nominal. Estava a DER a tratar já do projecto de instalação do parque eólico, que iria possivelmente ser posto a concurso, quando é surpreendida pela oferta alemã de 8 aerogeradores da firma MAN de 30 kW cada.

O parque foi entregue para exploração à Empresa de Electricidade da Madeira, e ficou provada assim a viabilidade da utilização industrial da energia eólica em Portugal....

No seguimento da sua política de optimização dos recursos renováveis endógenos e não descurando a sua responsabilidade social em matéria ambiental, a EEM possui desde o ano de 1996, no mesmo local do entretanto desactivado parque eólico do Cabeço do Carvalho, Ilha do Porto Santo, um novo parque eólico com uma potência instalada de 450 kW. Mais recentemente, no final do ano 2000, este parque eólico foi ampliado mediante a instalação de um novo aerogerador (660 kW), somando então um total de 1110 kW de potência instalada. Presentemente, este parque está interligado à rede pública através de duas linhas de 6,6 kV que transportam a energia produzida até às subestações da Vila Baleira e da Calheta do Porto Santo.

Actualmente, o parque é composto por três aerogeradores, dois com potências unitárias de 225 kW, propriedade da EEM, e um com potência unitária de 660 kW, propriedade da sociedade ENEREEM.

Tipo de Turbina:
VESTAS V29(2)
VESTAS V47(1)

Potência de cada Turbina:
50/225 kW(VESTAS V29)
660 kW(VESTAS V47)
Potência Instalada:
450 kW(VESTAS V29)
660 kW(VESTAS V47)
Altura das Torres:
31 m(VESTAS V29)
45 m(VESTAS V47)
Número de Pás:
3
Comprimento das Pás:
13 m(VESTAS V29)
23 m(VESTAS V47)
Sistema de Controlo:
Pitch Control
Produção Média Anual (2006):
0.70 GWh(VESTAS V29)
1,04 GWh(VESTAS V47)

[EN]The 1st Eolico Park in Portugal (Porto Santo 1986)

In 1983 .... the Madeira Regional Government hired a proposal RSD, the British firm ERA Technology to carry out further studies of the wind (and turbulence profile determination in altitude) as well as an economic feasibility study for a pilot wind energy project in Porto Santo based on data from wind measurement program carried out.

The result of this study, in which the fieldwork was done again by DER, was the choice of location of the pilot project, the Cabeço Carvalho, Porto Santo. This study, pioneer in Portugal, was presented to the public in 1984. I have no record of the exact date, but it must have been even during the first quarter of this year because of the ERA study is dated December 1983.

The 'state of art' in the wind at the time was machinery with powers of the order of a few tens of kW, 30, 40, 50, and 55 kW for the top of the range.

The German government took note of the progress of the project Porto Santo and studies conducted that pointed to the installation of machinery Danish up to 55 kW nominal power. DER was already dealing with the project installation of the wind farm, which would possibly be put out to tender, when she is surprised by the offer of 8 German firm MAN turbines of 30 kW each.

The park was given to holding the Electricity Company of Madeira, and was thus proven the viability of using wind energy industry in Portugal ....

Following its policy of optimization of renewable endogenous and not neglecting their social responsibility in environmental matters, the EEM has since the year 1996 in the same location as though wind farm off of Cabeço Carvalho, Porto Santo, a new wind farm with an installed capacity of 450 kW. More recently, in late 2000, this wind farm was expanded by the installation of a new wind turbine (660 kW), then adding a total of 1110 kW of installed power. Presently, this park is connected to the public network via two 6.6 kV lines that carry the energy produced to the substations and Baleira Vila da Calheta in Porto Santo.

Currently, the park has three turbines, two with outputs of 225 kW unit, owned by MES, and one with a unit capacity of 660 kW, ENEREEM ownership society.

Type of Turbine:
VESTAS V29 (2)
VESTAS V47 (1)

Power of each turbine:
50/225 kW (VESTAS V29)
660 kW (VESTAS V47)
Installed capacity:
450 kW (VESTAS V29)
660 kW (VESTAS V47)
Height of Towers:
31 m (V29 VESTAS)
45 m (VESTAS V47)
Number of Blades:
3
Length of blades:
13 m (V29 VESTAS)
23 m (VESTAS V47)
Control System:
Pitch Control
Average Annual Production (2006):
0.70 GWh (VESTAS V29)
1.04 GWh (VESTAS V47)

Additional Hints (Decrypt)

[PT]Qronvkb qr Crqenf [EN]Haqre Fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)