Skip to content

Pałac Koelichenów Multi-Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 10/18/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PL: Kesz jest ukryty w pobliżu Pałacu Koelichenów leżacego w Parku Kombatantów.
EN: Cache is hidden near Koelichens' Palace in "Kombatantów" Park.

PL: W połowie XVII wieku Andrzej Leszczyński wybudował na Włochach letnią rezydencję. Głównym elementem rezydencji był Pałac Koelichenów (nazwany tak od nazwiska rodziny, która była właścicielem pałacu w latach 1844-1928).
Oryginalne wyposażenie wnętrz nie dotrwała do dzisiejszych czasów, obecnie w pałacu mieści się biblioteka. Wokół Pałacu Koelichenów jest resztka parku krajobrazowego wg projektu angielskiego ogrodnika F. Jamesa z 1842. Teren ten nosi nazwę Parku Kombatantów.

EN: In half of XVII century Andrzej Leszczyński built in Włochy century his summer residence. Kelichens' Palace was its main part (named from Koelichen family who owned palace in 1844-1928).
In present time there is library in the palace. There are also remains of park around the palace and it's called Park Kombatantów.

Cache:

PL:Koordynaty prowadzę do samego Pałacu. Należy odnaleźć tabliczkę z informacją o numerze biblioteki dla dzieci i młodzieży. Suma cyfr numeru AB tej biblioteki oznaczamy jako A+B=N. Następnie należy iść wzdłuż ścieżki na zachód, aż dojdziemy do "N"tej ławeczki.

EN: Coordinates lead to the palace. Now you must find the entrance A ("Wejście A") and you must find sign with number of library for children ("Biblioteka dla dzieci i młodzieży"). Now you must take that number (AB) and remember its summary (A+B) as N. Now you must follow the path to the west, untill you reach "N"th bench.

Additional Hints (Decrypt)

zntarglx, pujvyn erynxfh/ zntargvp, gvzr gb erynk

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)