Castrul roman Cumidava Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cutia se afla exact la marginea castrului roman Cumidava.
ATENTIE! Daca se vine dinspre localitatea Vulcan, trebuie sa fiti pregatit sa traversati paraul Barsa.
The box is just on the outskirts of the Roman camp Cumidava.
WARNING! If it comes from the town of Vulcan, you must be
prepared to cross the river Barsa.
Die Box ist nur am Rande des römischen Lagers Cumidava.
WARNUNG! Wenn es von der Stadt Vulcan kommt, müssen Sie bereit sein, um den Fluss Barsa kreuzen.
Ro.....Drumul cel mai accesibil catre cutie incepe de la gara Rasnov si trece pe langa magazinul Penny. Mai continua cca 200m pe asfalt, dupa care urmeaza aproximativ 2,7 km de drum batatorit, in mijocul unui camp cultivat.
Situat la 4 kilometri de orasul Rasnov, avand o suprafata totala de doua hectare, Castrul roman Cumidava este ridicat din piatra, fiind singurul castru de acest gen din Tara Barsei.
Castrul a fost construit de catre romani pentru a supraveghea caile de acces din muntii din Tara Barsei. Prima notare despre aceasta asezare romana a fost facuta in anul 1856 de catre M. J. Ackner, fiind cercetat prima oara in 1939 de Mihail Marcea.
Sapaturile arheologice au scos la iveala ca, inainte de a fi construit acest castru, exista in vecinatate o asezare dacica, cladita de dacii cumidavens.
EN....Most affordable way to package starts at Rasnov station and passes Penny store. Continue for about 200m on asphalt, followed caproximativ 2.7 km of road trodden, in the middle of a cultivated field.
Located 4 kilometers from the city Rasnov, with a total area of two hectares, Cumidava Roman castle is built from stone, the only castle of its kind in Barsa.
The castle was built by the Romans to monitor the access roads in the mountains of Barsa. First Romanian grading on this place was made year 1856 by MJ Ackner being researched first year 1939 by Michael Marks.
Excavations revealed that before the said castle to be built there one year neighborhood Dacian settlement, built by Dacia cumivadens.
D: Günstigste Weg, um Paket beginnt bei Rasnov Station und übergibt Penny Geschäft. Nach ca. 200m auf Asphalt, gefolgt caproximativ 2,7 km der Straße getreten, in der Mitte ein bebautes Feld.
Das Hotel liegt 4 km von der Stadt Rasnov, mit einer Gesamtfläche von zwei Hektar wird Cumidava römische Burg aus Stein, das einzige Schloss seiner Art in Barsa gebaut.
Die Burg wurde von den Römern gebaut, um die Zufahrtsstraßen in den Bergen von Barsa überwachen. Erste Rumänisch Sortierregeln an dieser Stelle gemacht wurde Jahre 1856 von MJ Ackner geforscht ersten Jahr 1939 von Michael Marks.
Ausgrabungen ergaben, dass vor Ablauf der Burg gibt 1 Jahr Nachbarschaft Dacian Siedlung, von Dacia cumivadens gebaut gebaut werden.
Additional Hints
(Decrypt)
Ha erpvcvrag
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures