AKIS / THE EYE Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LT: Lobis paslėptas Neries regioniniame parke prie mitologinio šaltinio "Akis". Atėjus pažintiniu taku (žr.: nuotrauką "nuoroda/reference"), lobį rasite priešingame tvenkinio krante.
EN: The cache is hidden in Neris Regional Park near mythological spring "The Eye". If you come through cognitive walkway (see photo "nuoroda/reference"), the cache will be on the other side of the pond.
LT: Šaltinio vandeniu buvo gydomos akys, jis naudotas užkalbėjimams. Pasakojama, kad kadaise šiame šaltinyje nuskendo jautis, kurio akis vėliau išplaukusi į paviršių. Dėl to šaltinis ir pavadintas "Akimi". Bebrams pastačius užtvanką, šaltinio vietoje dabar tyvuliuoja nemažas tvenkinys. Kartą kažkam, matyt, prarardžius šią užtvanką, iš tvenkinio išsiveržusio vandens srovė išgraužė upelio šlaitus, juose atsivėrė atodangos, į susidariusią griovą suvirto didžiuliai medžiai. Ši nauja griova – tai vienas įspūdingiausių dabartinių geologinių reiškinių, suformuotų paviršinio vandens griaunančios veiklos.
DĖMESIO! Lobis paslėptas geologine prasme ypatingoje vietoje, todėl elkitės atsargiai. Eikite paimti lobio pro dešinę tvenkinio pusę, ne pro bebrų suręstą užtvanką ir natūraliu būdu susiformavusią atodangą. Lobis yra maža geltona dėžutė su logbooku, pieštuku ir informaciniu geocaching'o lapeliu.
EN: It is believed that the spring has healing powers and it was used to heal eyes. It is told, that a long time ago a bull drowned in this spring and later his eye surfaced. That's why the spring is called "The Eye". Beavers built a dam on the spring and now there is a pond here. Once the dam was disassembled and pond's water stream damaged the creek's shores. Now there are exposures and big trees fallen into them, and it is one of the most amazing current geological phenomenon, made by the destructive force of surface waters.
ATTENTION! The cache is hidden in a geologically special location, so be careful. Go to take the cache frough the right side of the pond, not through the beaver dam and naturally formed exposure. The cache is a yellow small box with a logbook, a pencil and a note with information on geocaching.
Additional Hints
(Decrypt)
[LT] oenaqv chšvf, ncilgn ivwbxyvh; cb nxzravh
[EN] zngher cvar, tvzcrq jvgu ovaqjrrq; haqre n fgbar
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures