Advent @ the colonnades Event Cache

The third Advent weekend I planned a short vacation with my sister to Karlovy Vary. I had the idea that I would find it nice to meet a few Czech cachers. So we decided to organize a small, intimate event at the Colonnade.

We meet on Saturday 15th December at 11am at above specified coordinates. That we may know ourselves, it would be fun if everyone would wear a Santa hat. We welcome you and hope that we can communicate in our bad English.

Das dritte Adventswochendende habe ich mit meiner Schwester einen Kurzurlaub nach Karlovy Vary geplant. Ich hatte die Idee, dass ich es schön finden würde, ein paar tschechische Cacher kennenzulernen. Also haben wir uns entschlossen ein kleines gemütliches Event an den Kolonnaden zu veranstalten.

Wir treffen uns am Samstag den 15. Dezember um 11am an oben angegebenen Koordinaten. Damit wir uns erkennen, wäre es witzig, wenn jeder eine Nikolausmütze tragen würde. Wir freuen uns auf euch und hoffen, dass wir uns in unserem schlechten Englisch verständigen können.

Tretí adventní víkend jsem si naplánoval krátkou dovolenou se svou sestrou v Karlových Varech, napadlo mne, že zkusím poznat nějaké české kačery. Proto jsme se rozhodli uspořádat malý, intimní event.
Setkáme se v sobotu 15. prosince v 11 hodin na výše uvedených souradnicích. A abychom se lépe poznali, bylo by super kdyby každý prišel v santovské čepici. Tešíme se na Vás a doufáme že naše špatná angličtina nebude překážkou v komunikaci.

We look forward to meet you!   
Wir freuen uns auf euch!   
Těšíme se na Vás!