¡Qué pena me dan los angloparlantes!
(El caché NO está en las coordenadas indicadas)
Podrán estar orgullosos de muchas cosas pero… ninguna es alivio suficiente para su terrible cruz de… ¡¡¡escuchar las canciones en su lengua materna!!!
Desde pequeños estamos acostumbrados a oír las canciones más exitosas en inglés. Aun suponiendo que seamos capaces de identificar las palabras (que está por ver), normalmente no nos paramos a pensar en español qué nos están contando.
¡Y menos mal!, porque en inglés todo suena bien… pero si las traduces al español… la cosa cambia.
Vuestra penosa labor consistirá en:
- leer en voz alta y pausadamente las siguientes letras de canciones famosas (sin musiquita ni ritmito ni nada)
- identificar mentalmente la música
- cantarlas a voz en grito (paso imprescindible) con la letra en español, sin sonrojaros. Y, si puede ser con auditorio, honey on little leaves!.
Lo malo es que alguna de ellas se os quedará alojada en la cabeza y os pasaréis el resto del día tarareándola y, lo que es peor, durante la noche en la cama, vuelta y vuelta.
El caché está en las coordenadas:
N 40º 26.A(B+C)D W 3º 42.(E+F)(B+D)(G+C)
Tendréis que sustituir cada letra por el nº de palabras del título de la canción.
A
Una, dos, tres en punto, cuatro en punto, muévete.
Cinco, seis, siete en punto, ocho en punto, muévete.
Nueve, diez, once en punto, doce en punto, muévete.
Vamos a bailar rock sin parar esta noche.
B
Necesito un héroe.
Espero a un héroe hasta el final de la noche.
Tiene que ser fuerte.
Tiene que ser rápido.
Tiene que salir fresco de la pelea.
C
Vamos, vamos.
Vamos, Juanito, vamos.
Vamos.
Vamos, Juanito, vamos.
Vamos.
Vamos, Juanito, vamos.
Vamos.
Vamos, Juanito, vamos.
Vamos, Juanito Sé Bueno.
D
¡Ayuda!
Necesito a alguien.
¡Ayuda!
No a cualquiera.
¡Ayuda!
Sabes que necesito a alguien.
E
Somos los campeones, amigos.
Y seguiremos luchando hasta el final.
Somos los campeones.
Somos los campeones.
No es momento para perdedores.
Porque somos los campeones del mundo.
F
Bomba sexual, bomba sexual, tú eres mi bomba sexual.
Sabes excitarme, nena. Sabes excitarme, nena.
G
Las gotas de lluvia siguen cayéndome en la cabeza.
Y, como el tío con los pies demasiado grandes para su cama,
nada parece encajar.
Esas gotas de lluvia siguen cayéndome en la cabeza, siguen cayéndome.
Puedes comprobar las coordenadas en
Y aprovechamos el viaje para inaugurar la…
Galería de los Horrores de las Peores Rimas de la Historia
en la que ingresarán esas rimas tan forzadas que, al escucharlas, os producen dentera, que no podéis cantar sin que el rubor os embargue… y por las que daríais vuestro brazo bueno para que se hubiesen escrito en inglés.
Ponemos nosotros la primera piedra, pero
esperamos ansiosos vuestras contribuciones.
Dos drogadictos en plena ansiedad
roban y matan a Mario Postigo,
mientras su esposa es testigo
desde el portal.
¡Dios mío!... ¡¿pero por qué permites Postigo?!
Por cierto, esta canción tiene alguna otra perla que pa' qué.