Skip to content

Dworek Czartoryskiej Traditional Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 11/2/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PL:
Kesz w pobliżu radzymińskiego Dworku Eleonory Czartoryskiej.

EN:
Cache near the Eleonora Czartoryska's Manor.

PL:
Dworek Eleonory Czartoryskiej wybudowany został w II połowie XVIII wieku - w czasach, gdy księżna była właścicieką ziemi radzymińskiej. Budynek znajdował się na terenie parku typu krajobrazowego. "Dworek Czartoryskiej" jest nazwą używaną potocznie, gdyż tak naprawdę była to najprawodpodobniej letnia rezydencja administratora parku (lub po prostu - ogrodnika).
Dzisiaj niestety zarówno park, jak i sam dworek znajdują się w opłakanym stanie; niemniej jednak warto odwiedzić to miejsce, które jeszcze kilkanaście lat temu było bardzo malownicze.

EN:
"Dworek Czartoryskiej" was the manor built in the second half of the eighteenth century - at a time when the PRINCESS owned the place of today Radzymin. The building was located in a landscape park. "Dworek Czartoryskiej" ("Czartoryska's Manor") is the commonly used name, but it really was the summer residence of the park administrator (or simplier - a gardender).
Today, unfortunately, both the park and the mansion itself are in a bad condition but the place, which several years ago was very picturesque, is worth a visit.

Additional Hints (Decrypt)

Fyhc, avr qemrjb/ Cvyyne, abg n gerr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)