Cmentarz polowy / Field Cemetary Traditional Cache

(PL) W tym miejscu w 1939 r. powstał przy płocie Parku Ujazdowskiego Cmentarz polowy. Grzebano tutaj rannych ze Szpitala Ujazdowskiego. W sumie w okresie okupacji pochowano tutaj 696 osób.

Wiosną 1940 r. z inicjatywy kierownictwa szpitala ustawiono pomnik ofiar. Autorem płaskorzeźby był Stanisław Komaszewski.

Cmentarz przetrwał okupację i powstanie warszawskie. W 1950 r. ekshumowano szczątki pochowanych żołnierzy i przeniesiono na Wojskowe Powązki. Na swoim miejscu pozostał pomnik.

UWAGA: Zmiana miejscówki - kesz już nie jest dostępny od parku Ujazdowskiego, trzeba podejść od ulicy Johna Lennona.

(EN) At this place there was formerly a Cemetery Field established in 1939 along fence of Ujazdowski Park. Wounded from Ujazdowski Hospital were buried here. In total, during the nazi occupation 696 people were buried here.

In the spring of 1940, the leadership of the hospital initiated creation of the monument of the victims. Relief was done by Stanislaw Komaszewski.

The cemetery survived the occupation and the Warsaw Uprising. In 1950, the remains were exhumed and transferred to the soldiers buried at Military Powązki. Only monument remained.

ATTENTION: After change of hide cache is not accessible from Ujazdowski park, you need to approach it from John Lennon’s street.