Kürzlich entdeckte unsere Forschungsabteilung in einem Archiv bis ins frühe 12. Jahrhundert rituell genutzte, dann jedoch in Vergessenheit geratene Texte des auf der Insula Rugia recht bekannten Magiers Jannebus Flitzius, die von mystischen Vorgängen nahe der alten Siedlung "Zamtanz" berichten, deren Name übrigens davon abzuleiten ist, dass man sich früher hier traf, um den "Z' samm - Tanz" - "Zusammen-Tanz" auszuführen, der Reichtümer und Schätze im dörflichen Umfeld fördern und mehren sollte.
Seither sind wir mit der Deutung des Inhaltes beschäftigt. Die Transskription des Textes ist weitestgehend gelungen, (nur einige wenige Passagen sind noch ein rotes Tuch für unsere Übersetzungsabteilung). Enthalten sind ebenfalls algebraische Elemente, die eventuell lokale Verschlüsselungen beinhalten.
Hier eine Darstellung des bisher bearbeiteten Materials:
Gemeines Volk, höret wohl zu
Der Herrscher kommet nicht zur Ruh
Ein böser Zauber bedrohet das Land
Ihn zu brechen brauchet man einen Pfand
Drum schreibet Euren edlen Namen
Ins Zauberbuch mit schönem Rahmen
Denn lasset Ihr Euren Namen zurück
So ist das Unheil gebannt und die Zukunft im Glück
Das Buch zu finden, hoffet der Herr
Beginnet nun schnell, es ist nicht schwer
Bindet das Pferd, stellet ab Euren Wagen
Den Ort können mystische Zeichen (P) Euch sagen
Wenn Ihr von hier aus fünfzig Klafter geht
Ihr des Ritters Tafelrunde seht
Der König thront von Rittern umrundet
Die Zahl gewaltig, aber nicht hundert
Zählet Ritter und König - Die Zahl ist wichtig
Sonst könnet Ihr nicht lesen das Zauberwort richtig
Die erste Ziffer (X) davon genommen
So habt Ihr den Schlüssel für Zweierlei bekommen
Nehmet die Zahl und leset das Wort
Und gelanget damit auch zum nächsten Ort
N 54° 21.[X[]X][X]
E 13° 17.[X][X*2][X]
Von der Tafelrunde Richtung eisernes Ross
Sehet Ihr des heutigen Herrschers neues Schloss
Ihr müsset nun finden der Weiypir Delp (Y)
Nicht lang verweilen, es gibt keine W...
Nehmet die Zahl und leset das Wort
Und gelanget damit auch zum nächsten Ort
N 54° 21.[Y/2][Y+Y/2][Y/2]
E 13° 17.[Y][Y+1][Y]
Stehet vor dem alten Tor
Schauet zum Hahn und stellt Euch vor
Nachdem der Hahn die Sonne trägt
Die Glocke die lurmktjk Yzatjk (Z) schlägt
Nehmet die Zahl und leset das Wort
Und gelanget damit auch zum nächsten Ort
N 54° 21.[Z+1][Y][X/2]
E 13° 17.[Z+1][Y+2][X/2]
Findet nun das Zauberbuch
Traget euch ein und brechet den Fluch
Als Dank für die Taten steckt eine Dbuzjorbnls ein
Es ist vollbracht, viel Glück daheim