Dieser Cache führt euch durch Pirna, und wie der Name schon sagt, es geht um Denkmäler. Der Rundgang ist etwa 3,5km lang, daher auch die Einstufung als T2. Ansonsten ist der Weg sicher auch rollstuhltauglich, der Cache selbst aber eher nicht.
Prinzipiell habe ich alle Buchstaben des Alphabets als Variable verwendet, mit Ausnahme des „X“, es dient als Platzhalter.
Einzige Einschränkung: Der Cache und seine Stationen sind zwar relativ hochwassersicher, aber wenn die Elbe sehr hohe Wasserstände hat (Vergleiche in etwa: Sperrung Terrassenufer in Dresden), ist ein wichtiger Verbindungsweg nicht mehr nutzbar. Im übrigen ist das ganze nicht gerade ein Nachtcache, einiges wird man im dunklen schlecht lesen können. Die ersten zwei Wegpunkte befinden sich auf einem Bahnhof. Es ist jedoch nicht nötig, sich in gefährlich Nähe zu den Gleisen zu begeben. So, jetzt geht’s aber los!
Station 1 und Start (angegebene Koordinaten) N50O57.752 E013O55.749
Pirna war in den Jahren 1940/41 Standort des Euthanasie-Programms der NS-Diktatur. Auf dem Sonnenstein befand sich die zur Tötungsanstalt umfunktionierte eigentlich Heil- und Pflegestätte für geistig Behinderte. 13720 Menschen fanden hier den Tod. Die Tafel vor der wir uns befinden ist die Erste einer ganzen Reihe, die den letzten Weg der todgeweiht Menschen vom Bahnhof auf den Sonnenstein nachzeichnet.
Zu den Daten: Neben der Säule hat ein bekannter Dienstleister eine Abgabebox für geschriebene Textnachrichten aufgestellt. Die Aufschrift enthält eine Servicetelefonnummer: DCCG XHHHAAX
Einen passenden Gruß zu finden, fällt angesichts des Leides der Opfer schwer und so gehen wir zunächst wohl etwas still den kurzen Weg zu
Station 2: N50O5(G-A).(G-A)(2*H)H E 013O5(C+H).GAH
Unser zweites Denkmal erinnert gleich an zwei Ereignisse. Es ist ein typisches Beispiel sozialistischer Erinnerungskultur und bleibt uns als solches offenbar auch erhalten. Den Umbau des Bahnhofvorplatzes hat es jedenfalls überlebt. Wir entnehmen ihm folgende Daten:
Das weiter zurück liegende Ereignis: XBXF
Das Ereignis in der jüngeren Vergangenheit: XBEX
Wer mag, grüßt noch einmal mit dem Gruß der FDJ und ruft laut: „Freundschaft!“ Es folgt der längste denkmalsfreie Abschnitt unserer Tour, weiter geht es bei
Station 3 N 50O5E.(C+H)(C+H)A E 013O5(C*H)FEA
Wieder ein Denkmal aus sozialistischen Zeiten und wer geehrt wird ist klar: Es ist der Namensgeber des Platzes, auf dem wir uns befinden, Kommunist, Mitglied im Reichstag der Weimarer Republik, Führer der KPD und schließlich Opfer der Nazis. Wir entnehmen die Daten: XX.X.XXXI – XX.X.XXJJ
„Rot Front!“, so lautet der passende Gruß an den alten Kämpfer und wir gehen ein paar Schritte weiter an die
Station 4 N 50O5E.(B-J)EG E013O5I.ABA
An der betagten Turnhalle befindet sich eine Tafel, deren Aufschrift jedoch irgendwann in jüngerer Geschichte einer Art von Bilderstürmerei zum Opfer gefallen ist. Ich gehe jedoch davon aus, dass es sich bei dem geehrten um den Turnvater Friedrich Ludwig Jahn handelt, das passt zu dem abgebildeten Herrn und es passt zu der Turnhalle. Eine Jahreszahl ist jedoch erhalten: XXKX. Wir rufen laut: „Sport frei!“ und auf im Laufschritt zu
Station 5 N 50O5E.EAA E 013O5I.A(G-H)H
Der gehrte Magister ist ein wichtiger Mensch aus Pirnas Geschichte, der Schüler Luthers zählt zu den lokal wichtigen Reformatoren, er war Pirnas erster evangelischer Superintendent und als solcher im Amt, als Pirnas Marienkirche vollendet wurde. Das kleine Schildchen ist etwas zweideutig, die Zahlen weisen nicht auf die Lebensdaten des Gelehrten hin sondern auf seine Amtszeit in der Stadt. Das war von XLXX-XLXX. Mit Gottes Gruß verlassen wir den Meister auf dem Weg zur
Station 6 N50O5E.EAK E 013O5I.CGF
Ein Mahnmal wie dieses gibt es wohl in fast jeder deutschen Stadt. Es dient der Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus, hier legen zu offiziellen Anlässen die Oberen der Stadt ihre Kränze nieder, hier ist das Zentrum des Gedenkens. An Nord- Südseite auf dem Denkmal haben sich dessen Aufsteller verewigt. Wie viele Buchstaben hat die Abkürzung ins gesammt? M Noch einmal fällt es schwer, einen passenden Gruß zu finden und so gehen wir still ein Stück am Rande des Stadtzentrums entlang zu
Station 7 N50O5E.IJL E 013O5I.LCL
Dieses Denkmal ist das bisher älteste auf unserem Wege. Es gilt einem in seiner Zeit berühmten Komponist und Sänger. Der Mann wurde im nahen Königstein geboren und wirkte in Dresden, u.a. als Kantor an der Frauenkirche. Er war einer der Wegbereiter der damals populären Männergesangsvereine. Unsere Daten hier, wann wurde das Denkmal errichtet?: X.XX.XXNO Hier fällt es wieder leicht den alten Herrn zu grüßen, wir singen einfach was auf dem zum Glück kurzen Weg zu
Station 8 N 50O5N.EFD E 013O5I.LFA
Pirna war im Mittelalter eine durchaus bedeutende Stadt, berühmte Töchter und Söhne hat sie jedoch fast keine. Und der bekannteste war nicht unbedingt einer von den Guten. Hier wurde er geboren, das Wesentliche steht auf zwei Gedenktafeln an dem Haus geschrieben. Aber wann hat der religiöse Geschäftemacher gelebt? Geb. XXPX, gest. XXQX Mit seinem bekannten Spruch: „Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.“ verabschieden wir uns. Wir sind auf dem Weg zu den Gegnern des Dominikaner-Mönchs.
Station 9 N 50O5N.ELP EO013 5I.PDQ
Die Namen muss man etwas suchen, aber zumindest das Abbild des einen Mannes hier dürfte allgemein bekannt sein: Martin Luther und sein Weggefährte Philipp Melanchthon haben hier ihr Denkmal erhalten. Die beiden Reformatoren haben die Welt, Sachsen und somit auch Pirna verändert, das steht fest. Luthers Vermächtnis beruht heute auf zwei Säulen, zum einen seine Übersetzung der Bibel ins Deutsche. Sein anderes Hauptwerk befindet sich in einer Nachbildung hinter den beiden Männern. Es gliedert sich in mehrere Kapitel. Wie viele sind es? XR
„Grüß Gott!“ rufen wir den beiden großen Männern zu und schlendern ein Stück weiter.
Station 10 N 50O5E.EPC E 013O5I.RPA
Pirna mag nur wenige seiner Bürger in die Weltgeschichte entsandt haben, zu Gast waren sie hier aber alle. So wie jener recht bekannte kleine große Franzose. Wie viele Nächte hat er hier verbracht? S Wir verabschieden uns mit einem: „Au revoir!“ und gehen ein paar Häuser weiter.
Station 11 N 50O5N.EPS E 013O5P.RCH
Anderen Ortes kennt man diesen mutigen Mann verständlicherweise kaum, aber die Pirnaer verehren ihn noch heute. Im Dreißigjährigen Krieg bewahrte er die Stadt davor, von den eingefallenen schwedischen Truppen abgebrannt zu werden. In nur einer Nacht ritt Jacobäer nach Dresden und erhielt dort von einer Prinzessin einen Brief mit der Bitte, die Stadt zu verschonen. Ein Brief, der in Wahrheit mehr als eine Bitte war: Die Frau war mit dem schwedischen König befreundet. In dem Jacobäer es schaffte den Brief nachts mitten durch das Kriegsgebiet nach Pirna zurück zu bringen und ihn dem schwedischen Generalfeldmarschall Banér zu übergeben, wurde er tatsächlich zum Retter der Stadt.
Der Pirnaer Verein „Der Retter“ gestaltet jedes Jahr ein sehenswertes Theaterstück, welches das Geschehen nachstellt. Aber wann fand es statt? Am TX.X.XXXX! „Friede sei mit dir!“, das ist wohl der passende Gruß für den schnellen Reiter. Diesen auf den Lippen überqueren wir den Markt.
Station 12 N 50O5N.NRT E 013O5P.OER
Eine jüdische Gemeinde hat es in Pirna nie gegeben, aber natürlich gab es jüdische Mitbürger in der Stadt. Wie die Tafel an diesem Haus es sagt, es gehörte einst einem jüdischen Kleinunternehmer. Der Inhaber des Geschäftes hat im Exil in London überlebt. Er wollte seine Familie ebenfalls nach England holen, aber die Geschichte überholte ihn. Mit Kriegsausbruch waren die Jurmanns in Deutschland gefangen, seine Frau und einer seiner Söhne starben in den Lagern in Riga und Stutthof (heute in Lettland und Polen). Der Zweite Sohn Esra Jurmann überlebte, mehrfach weilte er zu Zeitzeugengesprächen in Pirna. Er hat ein Buch über seine Erlebnisse geschrieben. Im Frühjahr 2014 ist Esra Jurmann im Alter von 84 Jahren verstorben.
Das Datum auf der Tafel X./XX. XX.XXXU erinnert an die lange so genannte Reichskristallnacht, der Name stammt von dem Geräusch des splitternden Glases an den Schaufenstern der Läden jüdischer Geschäftsleute. Inzwischen hat sich die weniger fantasievolle Bezeichnung Reichspogromnacht durchgesetzt. Und so Grüßen wir „Schalom – Frieden!“ und ziehen weiter, in wohl etwas gedrückter Stimmung.
Station 13 N 50O5N.EUS E 013O5P.MGT
Ein Denkmal kann auch einmal anders aussehen. So wie dieses hier. Es steht für eine Städtepartnerschaft. Die Stadt am Bergischen Land wurde 1173 erstmals erwähnt, sie ist der Geburtsort von Wilhelm Conrad Röntgen und hat heute über 100 000 Einwohner.
Kann ein Denkmal einer DIN-Norm entsprechen? Das hier schon: DIN VWXXX. Nun, an diesem Denkmal gab es wohl bisher die meisten Fehlversuche. Daher doch noch zwei Worte dazu. In der Partnerstadt gibt es ein ebensolches Denkmal mit dem Bezug zu Pirna. Ändert hier einmal die Blickrichtung. Die DIN selbst ist leicht zu finden, habt ihr keine DIN, seid ihr am falschen Ort. So, das soll nun aber reichen!
Freunde grüßt man heute einfach mit „Hallo!“, und so halten wir es auch hier und gehen auf der Straße ein Stück weiter.
Station 14 N 50O5N.UMJ E 013O5I.HKV
Genau genommen haben sich die Pirnaer hier selbst ein kleines Denkmal gesetzt. Die Menschen hier lieben die Elbe, sie ist ein Stück Heimat. Nun, jede Liebe hat auch ihre Krisen und die sind hier verzeichnet. Aber wann erreichte denn die drittgrößte hier verzeichnete Krise ihren Höhepunkt? Am XX.XX.XYXX Wir rufen: „Salut, mon amour!“, und gehen ein Stück den Fluss entlang.
Station 15 NO50 5N.YMB E 013O5P.DEN
Ein Denkmal gegen Krieg und Gewalt ist alle Ehren wert, aber ist dies der richtige Ort dafür? Niemand kommt hier her um zu gedenken oder Opfer zu Ehren. Die Skulptur steht einfach so da, irgendwie hält sich ihr Sinn an diesem Ort in Grenzen. Außer vielleicht, man nimmt es als Ziel für einen Cache und tatsächlich ist er irgendwo hier in der Nähe. Dazu benötigen wir noch fix die Daten, wann wurde das Denkmal hier errichtet? XZZX „Viel Glück!“ rufe ich euch zu. Macht euch auf den Weg nach
N 50O5E.YRM E 013O5I.ZNW
Bitte den den Cache wieder so verstecken, wie gefunden, die Richtung beachten! Ansonsten, viel Spaß und einen schönen Stadtrundgang beim suchen, danke für´s besuchen!
Bisherige Änderungen:
- Tippfehlerberichtigungen und Anpassungen an Bauarbeiten - November 2012
- Klarstellung Sation 6, Ergänzungen zu Station 13 - Dezember 2012
- Neue Telefonnummer an Station 1 - August 2013, nochmalige Klarstellung Station 6
- Änderung Station 14, Anpassung nach dem Hochwasser 2013
- Anpassung an Bauarbeiten, Änderung Station 12 (Esra Jurmann verstorben) - Mai 2014
- Neue Telefonnummer an Station 1 - April 2019