Pomnik Poległych Stoczniowców
Monument to the Fallen Shipyard Workers
Pomnik Poległych Stoczniowców / Monument to the Fallen Shipyard Workers
Źródło: wikimedia.org.
 |
POLISH DESCRIPTION
|
Miejsce:
Pomnik Poległych Stoczniowców został odsłonięty 16 grudnia 1980 roku. To monumentalny pomnik w postaci trzech krzyży z kotwicami (ciekawostka: każdy z krzyży mierzy 42 metry wysokości i waży 36 ton). Upamiętnia on ofiary wydarzeń Grudnia 1970, czyli buntu robotników w dniach 14-22 Grudnia 1970 stłumionego przez komunistyczną milicję i wojsko. Pomnik znajduje się niedaleko bramy, przed którą miały miejsce historyczne wydarzenia w dziejach naszego kraju.
Kilkanaście metrów dalej trwa obecnie budowa siedziby Europejskiego Centrum Solidarności. Oprócz stałej, interaktywnej wystawy w budynku mieścić się będzie m. in. archiwum, biblioteka, mediateka, a także sale konferencyjne. Otwarcie planowane jest na przełom 2013 i 2014 roku.
Skrytka:
Skrytka umieszczona pod koordynatami (+/- 5 metrów) w miejscu oczywistym - nie powinno być problemów ze znalezieniem pojemnika.
UWAGA! Proszę dokładnie odkładać i zamykać pojemnik!
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The Place:
The Monument to the Fallen Shipyard Workers was unveiled on 16 December 1980. It consist of three crosses with anchors (each cross has 42 meters high and weighs 36 tones). It commemorates victims of the events of December 1970 - the revolt of the workers on 14-22 December 1970 repressed by the communist police and the military. The monument is located near the gate where history of Poland have changed.
A few meters away the European Solidarity Center is being built. Besides the casual interactive exhibition, there will be also archive, library, media library, and meeting rooms. The opening is planned for the turn of 2013 and 2014.
The Cache:
Cache is hidden at coordinates (+/- 5 meters) in an obvious place - you shouldn't have any problems to find the container.