Wysokościowy akcent w centrum Gdańska
High-rise building in the centre of Gdańsk
Zieleniak
Źródło: wikimedia.org
 |
POLISH DESCRIPTION
|
Miejsce:
Najbardziej znany wieżowiec w Gdańsku, został zbudowany w latach 1966-1971. Swoją nazwę zawdzięcza zielonej elewacji. Interesujący wydaje się sposób w jaki Zieleniak został wybudowany- po postawieniu dwóch filarów łączono je piętrami zaczynając od najwyższej kondygnacji. Obecnie budynek służy jako biurowiec. Na najwyższym piętrze zlokalizowana jest restauracja z punktem widokowym. W 2006 roku powstał projekt przebudowy Zieleniaka i dostosowania go do obecnych wymagań bhp, jednak w tej chwili ów temat nie jest poruszany.
Skrytka:
Skrytka umieszczona pod koordynatami (+/- 5 metrów).
UWAGA! Nie należy wychodzić na ulicę! Kesz dostępny z poziomu chodnika. Miejsce wyjątkowo ruchliwe- zalecane jest podjęcie kesza w godzinach wieczornych. Proszę dokładnie odkładać i zamykać pojemnik!
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The Place:
The most famous Gdansk high-rise building was built in 1966-1971. Its name came from the green elevation (zielony = green). Really interesting is the way how Zieleniak was built- after two pillars have been constructed, they link them by floors starting from the top. Nowadays many companies has their office here. On the last floor a restaurant with a viewpoint is located. In 2006 the project of reconstruction Zieleniak was made. Unfortunately now it is forgotten.
The Cache:
Cache is hidden at coordinates (+/- 5 meters).
ATTENTION! Do not enter to the road. Taking cache is avaiable from the pavement. Really crowded place- be careful. The best time for searching is evening or night.