 |
 Български: |
За екопътеката:
През 2011 г. е открит маршрут, маркиран със стълбова маркировка – от село Боснек до местността "Меча чешма". Възстановяването и ремонтът на стълбовата маркировка са осъществени благодарение на средства от eврофондове, както и със средства на Дирекцията на Природен парк "Витоша". Новомаркираният маршрут от село Боснек до местността "Меча чешма" дава възможност на туристите да опознаят красивата южна част на планината, да посетят местността "Живата вода", която се намира в близост до маршрута, или да се разходят в района на най-дългата пещера в България - Духлата. Продължителността на прехода от Боснек до местността "Меча чешма" е около 3 часа. Участъкът от селото до местността "Живата вода" е лек и подходящ за деца. Ако решите да продължите в посока към местността "Меча чешма", Ви предстои изкачване по черен път. На края на маршрута има изграден заслон и чешма със студена вода и красиви поляни, подходящи за отдих и пикник. Маршрутът е подходящ за преходи през лятото.
Източник: www.bosnek.com
За кеша:
Този кеш се намира в началото на екопътеката село Боснек - местността "Меча чешма". До координатите можете да стигнете с автомобил и да паркирате там. След това можете да продължите към местността "Живата вода" където има скрити още два кеша.
ВНИМАНИЕ!
Когато намерите кеша, след логване, моля затворете го добре и го скрийте така, както сте го намерили. |
|
 English: |
|
About the eco-path:
In 2011 was opened a eco-path marked with a pillar markings - from the village of Bosnek to the "Bear's spring" area. The restoration and the repair of the pillar markings were made with funds from the euro funds and funds from the Nature Park "Vitosha". The new marked route from the village of Bosnek to the "Bear's spring" area allows tourists to explore the beautiful southern part of the Vitosha mountain to visit the "Alive water" area which is located near the route, or take a walk in the area of the longest cave in Bulgaria - Duhlata. The duration of the walk from village of Bosnek to "Bear's spring" area is about 3 hours. The part of the walk from the village to the "Alive water" area is easy and suitable for children. If you decide to continue towards the "Bear's spring", you are going to ascend on a dirt road. At the end of the road there is a tourist shelter and a spring with cold water and beautiful meadows suitable for rest and picnics. The trail is suitable for ascending in the summer.
Source: www.bosnek.com
Note: Unfortunately the information is only in Bulgarian language.
About the cache:
This cache is located at the beginning of the eco-path village of Bosnek - the "Bear's spring". To the coordinates you can go by car and park there. Then you can proceed to the "Alive water" area, where two caches more are hidden.
ATTENTION!
When you find the cache, after logging, please close it and hide it right as you found it. |
|
 Deutsch: |
|
|
WELCOME TO BULGARIA AND HAPPY CACHING!
|
ВНИМАНИЕ: Приемах и фотолог на точните координати ако не сте намерили кеша, но бях принуден от рецензента, отговорен за България, да изтрия това позволение. Ако не намерите кеша просто се свържете с мен.
ATTENTION: I use to accept photo logs at the exact coordinates if you were not able to find the cache, but I have been forced by the reviewer responsible for Bulgaria to remove this permission. So if you are not able to find the cache just contact me.
OT: Ovyb r bgfrpurab, znegib r, ab incerxv gbin xevr fnxebivfugrgb i fror fv.
RA: Vg jnf phg, Vg vf qrngu, ohg naljnl vg uvqrf gur gernfher jvguva vgfrys.
QR: -