--- BG ---Бачковският манастир е един от най-посещаваните манастири и е вторият по големина в България.
Ресторанти и заведения изобилстват в района на манастира. Манастирският комплекс и околността са се превътнали в развит туристически обект с множество магазинчета, сергии и заведения, ограждащи пешеходната алея до манастира. Тук е изложено за продан буквално всичко, което расте или се произвежда в Родопите – редки билки, домашни сладка от диви плодове, козе и биволско кисело мляко и сирене, родопски вълнени одеала и какво ли още не.
Тръгвайки на изток от манастира по долината на р. Клувия, се стига до два интересни водопада. В дъното на тази интересна долина има параклис и голям карстов извор – аязмото “Св. Архангел”. Тук се намират и находища на рядък средиземноморски растителен вид – дървовидната хвойна.
Местността Клувията край Бачковския манастир се свърза с традиционните религиозни процесии - литийни шествия - в района. Традициията им датира от времето на Византийската империя, когато те са се провеждали "в отговор" на природни и социални бедствия. Шествията от Бачковския манастир към местността Клувията се състоят в понеделника след Великзен. Това е най-старото литийно шествие - то изнася чудостворната икона на Св. Богородица от манастира и я придружава до Клувията.
--- || ---
--- EN ---
Bachkovo Monastery is one of the most visited monasteries and is the second largest in Bulgaria.
Restaurants and pubs abound in the area of the monastery. The complex and its surroundings have become a developed tourist destination with many shops, stalls and restaurants surrounding the walkway to the monastery. It is set to sell everything that grows or is produced in the Rhodopes - rare herbs, homemade jams of wild fruit, goat and buffalo yoghurt and cheese, woolen blankets and varied other goods.
The path heading east of the monastery through the valley of the river Kluvia, leads to two interesting waterfalls. At the bottom of this valley is an interesting chapel and a large karst spring - The Holy Spring 'St. Archangel". Here are the habitats of rare Mediterranean plant species - The Geek Juniper (Juniperus excelsa).
Kluviyata area near Bachkovo is associated with traditional religious processional marches. Their traditions dating from the Byzantine Empire, when they were held "in response" to the natural and social disasters. Marches from Bachkovo Monastery to Kluviyata take place on Monday after Easter. This is the oldest religious procession - worshippers carry the miraculous icon of the Holy Virgin Mary from the Monastery to Kluviyata.
--- || ---