Zamek Ostrogskich / Ostrogski palace
(PL) Prawdopodobnie w końcu XVI wieku książę Janusz Ostrogski kasztelan krakowski wzniósł zamek poza murami Warszawy, ale w bliskim jej sąsiedztwie, na wysokiej skarpie nad Wisłą.
Zamek Ostrogskich wg Cannaleta / Ostrogski palace by Cannaleto
Zamek został zniszczony podczas potopu szwedzkiego, a w 1680 roku włości Ostrogskich zakupił Jan Gliński, podkanclerzy wielki koronny. Na miejscu dawnego zamku od podstaw rozpoczął w 1681 roku wznoszenie nowej rozległej rezydencji, a do prac zatrudnił jednego z największych na tamte czasy architektów Tylmana z Gameren. Prace jednak zostały przerwane, prawdopodobnie po śmierci fundatora. Zdążono wznieść tylko fragment murów oporowych od strony obecnej ulicy Tamki i od strony Wisły. Na murach stanął prawdopodobnie przeznaczony na cele gospodarcze niewielki budynek o dwóch kondygnacjach. Na początku XVIII wieku nieukończone założenie pałacowe przeszło w ręce Zamoyskich. Nie kontynuowali oni budowy, lecz istniejący budynek przekształcili we właściwy pałac według projektu architekta Józefa Fontany. Później kilkakrotnie zmieniali się właściciele.
Zamek Ostrogskich w 1800r. / Ostrogski palace in 1800
W 1820 roku zlicytowano zamek, a nabył go Michał Gajewski, który podwyższył budynek o jedną kondygnację i dobudował oficyny, aby przenieść tu siedzibę policji. W 1858 roku w zamku mieściło się konserwatorium Warszawskiego Instytutu Muzycznego.
Zamek Ostrogskich w 1859r. / Ostrogski palace in 1859
Po zniszczeniach z okresu drugiej wojny zamek odbudowano w latach 1949-1953 według stanu z końca XVII wieku, a we wnętrzach znalazło siedzibę Towarzystwo im. Fryderyka Chopina.
Zamek Ostrogskich dziszaj / Ostrogski palace recently
Ryszard Rogiński przytacza w swojej książce legendę związaną z zamkiem Ostrogskich. W podziemiach zamku, jak krążą wieści, jest zakopany ogromny skarb. Postanowił go zdobyć ubogi terminator szewski ze Starego Miasta. Gdy o północy zszedł do podziemi, kluczył długo krętymi lochami schodząc coraz niżej, aż natrafił na jezioro, po którym pływała złota kaczka. Przemówiła do niego ludzkim głosem i wskazała miejsce, gdzie leżało 100 złotych dukatów. Pozwoliła wziąć je pod warunkiem jednak, że do następnej północy wyda wszystko, co do grosza. Gdy spełni ten warunek i zgłosi się do niej otrzyma wielki skarb. Szewczyk zakupił wiele rzeczy, hulał z kompanami i wrócił po 24 godzinach poszóstną karetą odebrać upragnione bogactwa. Okazało się jednak, że w kieszeni zostały mu dwa duże grosiki, czar prysł, jezioro ze złotą kaczką znikło, a szewczyk musiał wrócić do kopyta. I tak skarb czeka nadal na swego zdobywcę.
UWAGA: Bardzo ruchliwe miejsce! Uważaj na mugoli!
(EN) Probably at the end of the sixteenth century, Prince Janusz Ostrogski castellan of Krakow has built castle outside the walls of Warsaw, but in close proximity her on a high bank of the Vistula River.
The castle was destroyed during the Swedish invasion. In 1680 it land was purchased by John Glinski, Vice-Chancellor of the Crown. In 1681 at the site of the former castle construction of a vast new house from the ground up began. John has hired one of the greatest architects in those days – Tylman from Gameren. The work, however, were interrupted, possibly after the death of the founder. Only a portion of the retaining walls of the existing street Tamka and from the river were raised. On the walls stood a small building with two floors probably intended to be used for business purposes. At the beginning of the eighteenth century unfinished palace passed into the hands of Zamoyski family. They did not continue to build, but converted the existing building into proper palace designed by architect Joseph Fontana. Later, the owners changed several times.
In 1820 the castle was auctioned off and bought by Michal Gajewski, who raised one more floor and added a house to move the police headquarters here. In 1858, the castle housed the Warsaw Institute of Music Conservatory. After the destruction of the Second War, the castle was rebuilt in the years 1949-1953 to its end of the seventeenth century appearance, and in the interiors Society of Frederic Chopin is residing.
ATTENTION: This is a very busy place, so be aware of muggles!
Congratulations to:
FTF: lowca
STF: seba020
TTF: ru.beus
