Kościół w Modlnicy / Church In Modlnica
[PL]
Zapraszam do odwiedzenia cache zrealizowanego w ramach projektu Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Cache znajduje się na zewnątrz kościoła w Modlnicy. Jest to mały pojemnik zawierający ołówek i logbook. Może pomieścić drobne przedmioty na wymianę. Proszę o dokładne odkładanie cache’a. Dziękuję i pozdrawiam.
[EN]
I invite you to visit the cache realized by the project of Wooden Architecture Route in Małopolska. Cache is located outside the church in Modlnica. It is a small container containing a logbook and pencil. It can hold small items for trade.
[PL]
Kościół parafialny św. Wojciecha i Matki Boskiej Bolesnej w Modlnicy powstał w 1553 r. Pierwotnie kościół zbudowano na rzucie krzyża, ale już w 1622 roku ramię północne zastąpiono murowaną, renesansową kaplicą grobową rodziny Kucharskich, a drewnianą zakrystię zamieniono na murowaną. Warto zwrócić uwagę na gotyckie portale zwieńczone tak zwanymi oślimi grzbietami. We wnętrzu kościoła można podziwiać renesansową polichromię z 1562 roku, a także ornamentalno-figuralną polichromię wnętrza kaplicy datowaną na połowę XVII wieku. Do wyposażenia świątyni należą między innymi ołtarze z XVII wieku. W ołtarzu głównym znajduje się gotycki obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem.
[EN]
The Parish Church of St. Adalbert and Our Lady of Sorrows In Modlnica dates from 1553. Originally the church was built in a cross shape, but already in 1622 the north wing was replaced by a renaissance brick chapel and tomb for the Kucharski family, and the wooden sacristy was replaced with a brick one. It is worth paying attention to the gothic portals capped with ogee arches. Inside the church there is impressive renaissance polychrome decoration from 1562 while the chapel has ornamental and figurative polychrome dating from the middle of the 17th century. The church fittings include 17th century altars with the main altar including a gothic painting of Madonna with Child.
