Kardaun ist ein Ortsteil der Gemeinde Karneid und liegt im Eisacktal in der Nähe von Bozen.
Knapp 450 Einwohner zählt die Ortschaft Kardaun, welche auf einer Meereshöhe von 290 Metern liegt und somit den tiefsten Punkt des Gemeindegebietes darstellt. Kardaun, umgeben von fruchtbaren Weinbergen, befindet sich zwischen der Eggentaler und der Eisacktaler Schlucht und besticht durch seine verkehrsbegünstigte Lage im Eisacktal, nur wenige km von der Landeshauptstadt Bozen entfernt.
In Kardaun befindet sich außerdem der Sitz des Rathauses und des Sozial- und Gesundheitssprengel der Gemeinde Karneid. Nur unweit des Dorfes führt der Eisacktal-Radweg vorbei, ein sehr beliebtes Ausflugsziel auch für Familien mit Kinder, denn hier führt das Teilstück “Radkunstweg Bozen - Kardaun - Blumau” vorbei. Unter dem Motto “Kunst kennt keine Behinderung” wurde auf einer Länge von 6 km von der geschützten Werkstatt KIMM der Skulpturengarten “Augenreise” kreirt. 12 Skulpturen, 7 Säulen, 80 Fahnen sowie Zeichnungen und Wandmalereien können somit von den Radfahrern auf ihren Ausflügen betrachtet werden.
Cardano è una frazione del comune di Cornedo all’Isarco e si trova in Val d’Isarco, a poca distanza dalla città di Bolzano.
La località di Cardano, con quasi 450 abitanti, è situata a 290 m s.l.m e rappresenta il punto più basso del territorio comunale. Abbracciato da ampi vigneti, Cardano si trova su un’altura molto soleggiata all’imbocco della Val d’Ega da dove in pochi minuti di macchina si raggiunge il capoluogo dell’Alto Adige, la città di Bolzano.
A Cardano si trova inoltre il municipio ed il centro sanitario del comune di Cornedo all’Isarco. A poca distanza dal paese passa la ciclabile della Valle Isarco, una meta molto amata soprattutto per famiglie con bambini, dato che in questa zona si trova il tratto “artistico” della ciclabile. All’insegna del motto “L’arte non conosce barriere” il laboratorio protetto KIMM della Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar ha realizzato sulla ciclabile che porta al Brennero, per una lunghezza di 6 km, un progetto artistico integrato. 12 sculture, 7 colonne, 80 bandiere, nonché disegni e pitture murali possono essere ammirate lungo il tratto Bolzano - Cardano - Prato all’Isarco.
