[PL]
Ciekawa perelka - nie tylko architektoniczna: willa-pensjonat nalezaca do Polskiego Zwiazku Niewidomych.
Obiekt polozony jest w glebi posesji porosnietej sosnowym zagajnikiem, a przy bramie usytuowano mala strozowke. To, co wyroznia te wlasnie wille to wystroj ogrodu, w ktorym wzdluz alejek ustawiono dziesiatki rzezb wykonanych przez niewidomych. Najczesciej sa to realistyczne popiersia lub glowy (np. Jan Pawel II, Lech Walesa), ale takze scenki rodzajowe z udzialem zwierzat (np. dysputa swini z zaba), postacie bohaterow kreskowek (Kaczor Donald) lub kompozycje abstrakcyjne. Do glebi porusza wirtuozeria wykonania wiekszosci eksponatow, przy swiadomosci, jakim wysilkiem zostala okupiona.
Pieknie odnowiona willa jest w polowie parterowa, kryta lamanym dachem mansardowym, a w polowie w pelni pietrowa. Otacza ja z dwoch stron taras przechodzacy od frontu w kolumnowy podcien i przybudowke ganku z eliptycznym oknem.
Cache znajduje sie poza terenem posesji.
[EN]
An interesting perl - not only architectural: villa-house belonging to the Polish Union of the Blind.
Object is located in the interior of the property covered with pine grove. small gatehouse is located at the gate. What makes these villa unique is just the decor of the garden, in which along the paths set dozens of sculptures made by the blind. Most are a realistic bust or head (for example John Paul II, Lech Walesa), but also scenes involving animal characters (e.g. pigs dispute with frog), cartoon characters (Donald Duck) or abstract compositions.
Beautifully renovated villa is in the middle storey with mansard roof and second half is fully two storeys. Surrounded by a terrace with two passing sides in the column from the front canopy and porch outbuilding with elliptical window.
Cache is located outside the property.
