Medkilaspeiderne har lagt ut en boks i terrenget ved en parkeringsplass her i Nusfjord. Boksen er av metall og ligger gjemt under en stor stein.
---
Medkila scouts have put out a box on the ground at a parking area here in Nusfjord. The box is made of metal and hidden under a big rock.
>
Nusfjord er et av Norges eldste og best bevarte fiskevær med lange tradisjoner fra Lofotfisket. 50 sjarmerende rorbuer er reisemålet for mange tusen besøkende som vil oppleve det opprinnelige Lofoten hvert år. Fiskeværet er et lite smykkeskrin fullt av historie og flotte bygninger ”innpakket” av en natur av det sjeldne –et levende museum. Når du spaserer rundt i fiskeværet vil du finne en fredet kraftstasjon, sagbruket, smia forskjellige naust, et stort og stemningsfylt trandamperi, en butikk som er et levende museum i seg selv, en unik restaurant med panoramautsikt over fjorden og en bitte liten kro med stor sjel. Alt er nyoppusset slik det en gang var.
---
>
one of Norway’s oldest and best preserved fishing villages (fiskevaer).
– In a historical setting in Nusfjord you can experience the exhilarating feeling of spending the night in a rorbu, cod fishing, going on a sea-safari or other activities of which you have never seen the like.
– For several years we have been restoring the buildings in Nusfjord, buildings which not only give insight into the area’s history but many of which are still in use today.
---
>
- die Perle im Inselreich Lofoten -
Spüren Sie, wie Ihre innere Uhr sich um ein paar Jahrhunderte zurück stellt. Wie der Alltagsstress von Ihnen abfällt, wie eine alte Haut. Atmen Sie tief durch, entspannen Sie Sich, geniessen Sie jede Minute in Nusfjord und seinen Komfort von heute in vollen Zügen.
Erleben Sie Nusfjord mit allen Ihren Sinnen. Den salzigen Atem des unendlich weiten Nordatlantik. Wie Lofotenfischer seit Jahrhunderten lebten und heute leben. Eine Landschaft so urgewaltig, das es selbst Dichtern die Sprache verschlägt. Den beispiellosen Fischreichtum. Den Ausblick über den sagenumwobenen Westfjord der an manchen Tagen bis an die neunzig Kilometer entfernten Berge am Festland reicht. Die Mitternachtssonne in ihrer glutvollen Pracht. Aurea Borealis, das Nordlicht, das magische Himmelslicht, das Herzen für immer verzaubert.
>
