Piccoli

Il cache prende il nome dal bar-pizzeria che si trova a valle della
pista Piculin!
Di recente costruzione è un impianto di risalita che porta da Piccolino
al “Piz de Plaies”, da cui si accede direttamente al maggior carosello
sciistico dell’Alto Adige: il Plan di Corones. La rispettiva pista
“Piculin” scende verso valle su pendii naturali, a tratti talmente
scoscesi da farla rientrare nella categoria delle piste “nere”. È
attivato inoltre un servizio di autobus che a intervalli di 20 minuti
porta gli sciatori verso l’Alta Badia, consentendo l’allacciamento
alla “Sellaronda”.

Piccoli

Die cache nimmt den Namen von der nahe liegenden Bar-pizzeria Piccoli!
Im Winter genießt man eine direkte Verbindung zum Skigebiet Kronplatz,
Südtirols Skiberg Nr. 1, durch die neue Anlage auf der Südwestseite
des „Piz de Plaies“ mit der Talstation in Pikolein. Die dazugehörige
attraktive schwarze Piste „Piculin" führt über ein natürlich
gehaltenes Gelände nach Pikolein. Ein Niederflurbussystem im
20-Minutentakt ermöglicht außerdem den Anschluss an die Anlagen in
Alta Badia und damit den Einstieg in die „Sellaronda“.