Skip to content

As voltas da vida! Multi-Cache

This cache has been archived.

Bitaro: Olá Bingre & NC,
Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

More
Hidden : 01/01/2013
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


As Voltas da Vida

[PT]

AS VOLTAS DA VIDA

Com um início e um fim, tens a chave para o durante... as escolhas... és tu que as fazes!
Podes e deves escolher o que te fizer mais sentido!
Parece fácil, nao é?

Esta cache destina-se a levar-te a um local onde podes ficar o tempo que quiseres a apreciar aquilo que escolheres.
Durante o percurso, 200 metros no total, vais passar perto de uma escola, de um jardim, de umas ruínas, de um cemitério, casas de muita gente e uma vista sobre a cidade. A escolha, onde prendes o teu olhar, só depende de ti.

Às vezes a vida obriga-nos a recomeçar...
LEVA A CHAVE QUE ENCONTRARES CONTIGO DURANTE O PERCURSO E DEPOIS, NO FIM, DEVOLVE-A AO LOCAL DE ORIGEM.

POR FAVOR


UMA VEZ QUE O CONTENTOR É ALGO FRÁGIL, PEDIMOS O FAVOR DE TEREM MUITO CUIDADO AO MANUSEÁ-LO E DEIXEM-NO EXACTAMENTE COMO O ENCONTRARAM.
A VIDA DESTA CACHE DEPENDE DESSE CUIDADO! OBRIGADO!
[ENG]

TURNS IN LIFE

With a beginning and an end, you have the key to the between ... the choices ... it's up to you!
You can and should choose whatever makes you more sense!
Sounds easy, does not it?!

This cache is intended to take you to a place where you can stay as long as you want to appreciate what you choose.
Along the way, 200 meters in total, you'll pass close to a school, a garden, some ruins, a cemetery, many people's houses and a view over the city. The choice of where you look at, it just depends on you.

Sometimes life forces us to start over ...
TAKE THE KEY WITH YOU DURING THIS JOURNEY AND RETURN IT TO ITS ORIGINAL PLACE, AT THE END.

PLEASE!


ONCE THE CONTAINER IS SOMETHING FRAGILE, WE ASK YOU TO BE CAREFUL HANDLING IT AND LEFT IT EXACTLY AS FOUND.

THE LIFE OF THIS CACHE DEPENDS ON THAT CARE! THANK YOU!

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Yê n yvfgvat! Qryvpnqnzragr... "ragen cryb ynqb qvervgb" Gny pbzb an ivqn, znvf qb dhr n sbeçn, é arprffáevb fnore hfne nf sreenzragnf dhr abf snpvyvgnz nf gnersnf. [ENG] Ernq gur yvfgvat! Tragyl ... "ragre ba gur evtug fvqr" Nf va yvsr, zber guna hfvat sbepr, vg'f arprffnel gb xabj ubj gb hfr gur gbbyf gb snpvyvgngr gur gnfxf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)