Skip to content

Obelisk in Charzewice Traditional Cache

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 12/25/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




PL:

Obelisk w Charzewicach znajduje się Stalowej Woli w miejscu stracenia 25 zakładników dnia 20 października 1943 roku.
Była to odpowiedź Niemców na zabójstwo Martina Fuldnera przez dwóch Polaków, którzy wykonali na nim i jego rodzinie wyrok w imieniu Sądu Podziemnego Rzeczypospolitej Polskiej. Niemcy zareagowali ukazując obwieszczenie, w którym zawarli wiadomość o rozstrzelaniu 25 zakładników, w przypadku nieschwytania morderców przez mieszkańców Rozwadowa i okolic.

Na liście znaleźli się: Tomasz Bednarz, Zdzisław Bzowe, Stefan Chuchro, Marian Dyduch, Jan Gaweł, Adam Hillenbrandt, Julian Kalandyk, Władysław Kalandyk, Paweł Kilian, Julian Kluz, Adam Kochański, Tadeusz Kąkol, Tadeusz Kowalczyk, Józef Krucha, Tadeusz Mikoła, Mieczysław Niedziocha, Ignacy Lubera, Jan Otyl, Roman Popiołek, Michał Paczek, Stanisław Rusek, Jadwiga Latasiewicz, Zuzanna Latasiewicz, Antonina Łysak, Jan Lubera.
Wyrok wykonano w pobliżu dworu w Charzewicach, przy parkanie parku na tzw. "Maźnicy". Źródła mówią o tym, że w godzinie śmierci warunkowe rozgrzeszenie dawał rozstrzeliwanym ofiarom Ojciec Kosma z miejscowego Klasztoru, ukryty w pobliskim domu. Ciała zabitych zostały zawleczone do dołu na skraju pól, ciała zakopano i zatarto ślady zbrodni.
W 1974 roku w miejscu ludobójstwa postawiono krzyż i pomnik. Na podstawie leży głaz, a na nim orzeł bez korony oraz napis "Za Polskę Wolność i Lud".
25 października 1947 r. ekshumowano ofiary egzekucji, piętnaście zabrano w rodzinne strony, natomiast pozostałe, po które nikt nie zgłosił się przeniesiono do zbiorowej mogiły obok cmentarza w Rozwadowie.

źródło: Stalowka.NET - Encyklopedia miasta Stalowa Wola



EN:

Obelisk in Charzewice (part of Stalowa Wola city) is a place where Germans lose 25 hostages on 20 October 1943. It was a German response to the homicide of Martin Fuldner by two Poles, who executed on him and his family the judgment of the Underground Court of the Polish Goverment. In 1974 at the place of genocide monument and cross were erected. On the basis of the monument there is a boulder with the eagle without a crown and the words "For Poland, Freedom and the People of Poland."

Additional Hints (Decrypt)

CY: fcówem j yrjb v bqyvpm qb pmgrerpu / RA: ybbx gb gur yrsg naq pbhag gb sbhe

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)