ITALIANO:
Il Cimitero Monumentale della Certosa di Ferrara si trova attualmente all'interno della cinta muraria della città di Ferrara, incluso nel confine cittadino dall'Addizione Erculea.
Il complesso (che include anche la Chiesa di San Cristoforo alla Certosa) era stato fondato originariamente come monastero certosino nel 1452, per volere di Borso d'Este, e sorgeva, come da tradizione, al di fuori delle mura.
Dopo la chiusura del monastero a seguito delle soppressioni napoleoniche, il complesso fu acquistato dal comune di Ferrara e trasformato in cimitero cittadino a partire dal 1813. Non lontano dalla Certosa, ma nettamente separato, anche nella via di accesso, si trova il Cimitero Ebraico, dove riposa, tra gli altri, Giorgio Bassani.
INGLESE:
The Monumental Cemetery of the Certosa di Ferrara is currently located within the walls of the city of Ferrara, included in the city limits by the addition Erculea.
The complex (which includes the Church of St. Christopher at the Certosa) was originally founded as a Carthusian monastery in 1452 at the behest of Borso d'Este, and stood, as usual, outside the walls.
After the closure of the monastery as a result of the Napoleonic suppressions, the complex was purchased by the city of Ferrara and became the city cemetery from 1813. Not far from the Certosa, but clearly separated, even in the way of access, it is the Jewish Cemetery, final resting place, among others, Giorgio Bassani.
FRANCESE:
Le cimetière monumental de la Certosa di Ferrara se trouve actuellement dans les murs de la ville de Ferrare, inclus dans les limites de la ville par le Erculea plus.
Le complexe (qui comprend l'église de Saint-Christophe à la Chartreuse) a été fondée à l'origine comme un monastère chartreux en 1452 à la demande de Borso d'Este, et se leva, comme d'habitude, en dehors des murs.
Après la fermeture du monastère à la suite des suppressions napoléoniennes, l'immeuble a été acheté par la ville de Ferrare et est devenu le cimetière de la ville à partir de 1813. Non loin de la Chartreuse, mais clairement séparées, même dans la voie d'accès, il est le cimetière juif, dernier lieu de repos, entre autres, Giorgio Bassani.
SPAGNOLO:
El Cementerio Monumental de la Cartuja de Ferrara se encuentra ubicado dentro de las murallas de la ciudad de Ferrara, incluidos en los límites de la ciudad por parte de la Erculea adición.
El complejo (que incluye a la Iglesia de San Cristóbal en la Certosa) fue fundada originalmente como un monasterio cartujo en 1452 a instancias de Borso d'Este, y se quedó, como siempre, fuera de las murallas.
Después de la clausura del monasterio como consecuencia de las supresiones napoleónicas, el complejo fue comprado por la ciudad de Ferrara, y se convirtió en el cementerio de la ciudad desde 1813. No muy lejos de la Cartuja, pero claramente separados, incluso en el camino de acceso, es el cementerio judío, el lugar de descanso final, entre otros, Giorgio Bassani.
TEDESCO:
Das Monumental Friedhof der Certosa di Ferrara ist derzeit innerhalb der Mauern der Stadt Ferrara, enthalten in der Stadtgrenzen durch die Zugabe Erculea.
Der Komplex (die auch die Kirche von St. Christopher in der Certosa) wurde ursprünglich als ein Kartäuserkloster in 1452 auf Geheiß des Borso d'Este gegründet und stand, wie üblich, außerhalb der Mauern.
Nach der Schließung des Klosters als Folge der napoleonischen Unterdrückung wurde der Komplex von der Stadt Ferrara erworben und wurde der städtische Friedhof aus dem Jahr 1813. Nicht weit von der Certosa, aber deutlich getrennt, auch in der Art des Zugangs, ist es der jüdische Friedhof, letzte Ruhestätte ist, unter anderem, Giorgio Bassani.
Fonte: Wikipedia
Tradotto con Google Traduttore