Skrócony opis w języku polskim
Skrócony opis w języku angielskim
 |
POLSKI |
O miejscu:
Rzeźba przypomina o zmienności fortuny. Po zwycięstwach następują porażki, a po nich następne zwycięstwa. Przestrzega przed zbytnim triumfalizmem i zachęca do refleksji nad zmiennością losu.
autorki: Ewa Topolan, Adriana Majdzińska
Organizacja Gdańskiego Festiwalu Form Przestrzennych inspirowanych ideą wolności w Gdańsku - mieście, w którym miały miejsce najważniejsze europejskie wydarzenia historyczne XX wieku (wybuch II wojny światowej oraz strajki w Stoczni Gdańskiej i powstanie NSZZ Solidarność inicjujące ciąg zdarzeń prowadzący do upadku komunizmu w Europie Centralnej i Wschodniej) ma znaczenie symboliczne.
Częścią Festiwalu jest wystawa nagrodzonych form przestrzennych, które od 2009 roku instalowane są na terenie Gdańska.
Niektórych już dawno nie ma. Inne stoją do dziś.
Zapraszam do ich odwiedzenia.
Skrytka - uwagi dla poszukiwaczy:
Zabierz coś do pisania - nie akceptuję "wpisów" brudnym palcem, czekoladą, węglem z zapałki itp.
Idziesz szukać skrzynki - bądź więc przygotowany.
Nie jesteś? - wykaż kreatywność i kombinuj, kombinuj...
Pamiętaj: jesteś obserwowany!
edit:2016-09-27
- Plosę pana, plosę pana....
Szedłem właśnie ponownie odtworzyć pojemnik umieszczony w formie przestrzennej nazwanej "Zmienne V", gdy zaatakowało mnie dwóch młodzieńców w wieku przedpoborowym do podstawówki.
- Pan też suka tej śmiesznej ślubki?
Właśnie idę ją założyć - pomyślałem ale twardo mówię, że tak, idę szukać śrubki.
- NIE MA JEJ! Ktoś zabrał i to teraz nie my.
Hola, hola, pomyślałem. Takie brzdące a już podbierają kesze?
A więc dość! Starczy tej lokalizacji, która ogromnie i nie tylko mnie się podobała przez ponad c z t e r y lata.
Od dzisiaj nowa lokalizacja, nowe współrzędne, no i hint.
Zapraszam do szukania!
 |
ENGLISH |
About this spot:
The sculpture resembles a variation of fortune. After victories followed by failure, followed by another victory. Warns against excessive triumphalism and invites us to reflect on the fate of volatility.
author: Ewa Topolan, Adriana Majdzińska
The organization Gdansk Festival of Spatial Forms inspired the idea of freedom in Gdańsk - the city which saw Europe's major historical events of the twentieth century (World War II and strikes in the Gdansk Shipyard and the Solidarity uprising initialization string events leading to the fall of communism in Central and Eastern Europe) has a symbolic meaning.
Part of the festival is the exhibition of winners of spatial forms, which since 2009 are installed in Gdansk.
Some have long since gone. Other stand today.
I invite you to visit them.
The cache - remarks for hunters:
Take something to write - I do not accept "entries" dirty finger, chocolate, charcoal with a match, etc.
Are you going to look for cases - or more prepared.
Not you? - Be creative and thinking up, thinking up ...
Note: are observed:
