Dwór w Wadowie / The Manor House in Wadów
[PL] Zapraszam do oglądnięcia dworu w Wadowie, a może bardziej tego co z niego zostało. Cache to mały pojemnik zawierający ołówek i logbook. Może pomieścić drobne przedmioty na wymianę. Dziękuję i pozdrawiam.
[EN] I invite you to visit The Manor House in Wadów - or rather what remains of it. Cache is a small container containing a logbook and pencil. It can hold small items for trade. Thank you and best regards.
[PL]
Dwór Badenich w Wadowie – budowa tego klasycystycznego dworu rozpoczęła się w 1874 roku według projektu Antoniego Łuszczkiewicza na zamówienie właściciela Wadowa - Józefa Badeniego. Jest to duża, murowana budowla otoczona parkiem, stojąca na wysokiej podmurówce. Dwór posiada cztery wejścia. Nad głównym - od północnej strony - znajduje się napis Z DARÓW BOŻYCH. Badeniowie mieszkali w dworze do 1945 roku. Po wojnie budynek zaadaptowano na szkołę. W latach 70-tych budynek poddano konserwacji oraz adaptacjom na potrzeby przedszkola. Dziś przedszkole już nie funkcjonuje. Pozostały po nim wyasfaltowane alejki parkowe oraz miniaturowy ogródek jordanowski, złożony ze zjeżdżalni i huśtawek oraz niedużych drabinek do wspinania. W latach 90-tych odnaleźli się spadkobiercy, których wnuki zrzekły się praw własności i przekazały dwór gminie. Obecnie sam budynek nie jest użytkowany, zaś w parku odbywają się imprezy dla dzieci, zawody sportowe oraz czerwcowe Dni Wadowa. W listopadzie 2008 r. na poddaszu dworu wybuchł pożar. Spłonęła część drewnianego strychu ze stropem i dachem.
[EN]
Badeni manor house in Wadów - construction of the neoclassical mansion began in 1874, designed by Antoni Łuszczkiewicz on request of the owner of Wadów - Józef Badeni. It is a large brick building surrounded by a park, standing on a high foundation. Manor has four entrances. Above the main door - on the north side – there is a sign of Z DARÓW BOŻYCH ( The Gifts of God ). Badeni family lived in the manor until 1945. After the war the building was adapted for the school. In the 70's there were building maintenance and adaptations for the kindergarten. Today, kindergarten is no longer functioning. In the 90's found themselves heirs of Badeni family. Their grandchildren have transferred the rights of property of the manor to the municipality. Currently, the building itself is not in use, from time to time in the park take place children events and each June you can visit The Days of Wadów. In November 2008, the manor attic was on fire. The fire burned part of the wooden attic and roof.
