"Return to sender..." - Postkartencache Traditional Geocache

deutsch
Die Idee eines Postkartencaches
Es ist keine Logvoraussetzung - aber um der Idee gerecht zu werden, wäre folgende Vorgehensweise wünschenswert:
1. Nimm eine Postkarte und adressiere sie an dich selbst.
2. Besorge eine Briefmarke und klebe diese bitte auf die adressierte Postkarte!
3. Wenn du den Cache gefunden hast, tausche deine Karte mit der - die (ebenfalls bereits frankiert und mit Adresse versehen) im Cache liegt.
!!! BITTE BEACHTEN !!! BITTE NEHME NUR EINE KARTE HERAUS WENN DU AUCH EINE NEUE REINLEGST, DAMIT IMMER EINE KARTE IM CACHE BLEIBT!
4. Schreib einen Gruß auf die Karte und stecke sie in den nächsten Briefkasten.
Natürlich das Loggen nicht vergessen und früher oder später bekommst du dann deine Postkarte mit Grüßen eines anderen Cachers zu dir nach Hause.

Wolfs Rudel

english
The idea of a post card cache
It requires no log - but to do justice to the idea, the following procedure would be desirable:
1. Take a postcard and address it to yourself.
2. Get a stamp and stick it on the addressed postcard!
3. When you have found the cache, swap your card with the one in the cache — (which also already stamped with address).
!!! PLEASE NOTE! PLEASE TAKE OUT A CARD ONLY IF YOU PUT IN A NEW ONE, SO THAT THERE IS ALWAYS A CARD REMAINING IN THE CACHE!
4. Write a greeting on the card and throw it into the nearest post box.
Don’t forget to log and sooner or later, you will receive your postcard with greetings from another cachers.

Wolfs Rudel

dansk
Idéen med en postkortcache er følgende:
-det er ikke et krav for at logge cachen, for at yde cachen retfærdighed beder vi dig lege med-
1. Tag et postkort og adresser det til dig selv.
2. Køb et frimærke og sæt det på kortet.
3. Når du finder cachen bytter du dit postkort ud med et af dem der allerede er i kassen - (og som allerede er frankeret)
!!! VÆR VENLIG KUN AT TAGE ET POSTKORT MED HVIS DU OGSÅ SELV LÆGGER ET I CACHE, SÅ DER ALTID ER POSTKORT I CACHEN !!!
4. Skriv en hilsen på det postkort du tog og smid det i en postkasse. Husk at logge cachen, før eller siden vil du modtag et postkort med en hilsen fra en anden geocacher.

Wolfs Rudel