English:
The cache is placed between Spåtind Sport Hotel and Oppsjøen in Nordre Land. In winter the cache can be reached from the ski trail network in this area. In summer it is advisable of course to take the cache on a walk - or bike ride in the mountains, but of course it is possible to take the car much closer to the cache then.
Have a nice trip!
Mot Synnfjell:
Norsk:
Ut fra en antakelse om at flere enn finnskoghuldra trenger å lee seg litt ekstra etter at juleribba og småkakene er fortært har det nå blitt lagt ut en cache i vårt nærmeste fjellområde for å lokke folk ut på en liten nyttårsskitur 
Cachen er plassert mellom Spåtind Sport Hotell og Oppsjøen i Nordre Land. Om vinteren kan den fint nåes fra skiløypenettet i dette området. Om sommeren anbefales det så klart å ta cachen på en gå – eller sykkeltur i fjellet, men selvfølgelig går det an å ta bil atskillig nærmere cachen da. Den er ikke plassert veldig langt fra hotellet, slik at om vinteren bør den kunne nåes temmelig greit med ski også for en familie med ganske små barn.
Da cachen ble lagt ut, inneholdt den foruten noen bytteting, loggbok og blyant en liten nyttårsgave til første finner. Cacheboksen bør være kjent for de fleste som har cachet i Nordre Land tidligere 
God tur!
