L'oratoire du quartier Roman Traditional Cache
Hidden : 1/1/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Ceci est un oratoire qui se trouve dans le quartier Roman de Gardanne. Avant le grand feu en 2005, ce quartier était un des plus verdoyants de Gardanne avec une végétation dense. L'arbre prédominant est le chêne.
L'oratoire est doté d'une plaque de marbre dans laquelle est gravé un exergue en provençal.

En l'an 1774 San LABRE fugue assousta per lou pastre de Rouman. En remembrenco daco en segne Jouse David a ouboura a ou estou picho un ouratori en l'an 1934.
San LABRE prega per nautri
Hau relieu d'apres un retra dou San que satrobo ou museum dou viei a-z-Ai

En l'an 1774, Saint LABRE fût protégé (abrité d'un orage ?) par le berger de ROUMAN. En souvenir de cela, Maître Joseph DAVID a élevé (construit) ce petit oratoire en 1934.
Saint LABRE, priez pour nous.
Haut relief d'après un portrait du Saint qui se trouve au musée du Vieux AIX.

Il semble de s'agir de Benoît-Joseph Labre(1748-1783) Pèlerin, mendiant.

Cet oratoire à déjà souffert considérablement des influences "météorologiques" et présente un état d'erosion assez avancé. C'est pour cela que l'haut relief du Saint à disparu ... il y était encore en été 2012 ...

L'oratoire se trouve un peu plus haut sur la route que la cache même.

Je remercie Robert de Robert Team 13 pour la traduction du texte !
 

Additional Hints (No hints available.)



Attributes

No attributes available

Advertising with Us