DEUTSCH (English translation below): An der Straße von Messel nach Rödermark befindet sich auf der nördlichen Seite ein weißer Meilenstein, der auf einer Seite das Urberacher, auf der anderen das Messeler Wappen zeigt. Er markiert die Gemarkungsgrenze zwischen Urberach (jetzt Stadtteil von Rödermark) und Messel.
Beschreibung (Blasonierung) der Wappen:
Urberach (1952 neu geschaffen, da kein älteres Wappen bekannt)
Rot ein silbernes Mainzer Rad, belegt mit einer schwarzen Vase auf goldenem Pfahl
Das sechsspeichige Mainzer Rad wurde ins Wappen aufgenommen, weil Urberach früher zum Kurfürstentum Mainz gehörte. Die Vase symbolisiert das Töpferhandwerk, früher ein Schlüsselhandwerk in Urberach. das bis heute hier ausgeübt wird (Nachtrag 2015: Im Laufe dieses Jahres hat der letzte Töpfer von Urberach seine Werkstatt geschlossen, es gibt keine Töpfer mehr hier). Seit 1977 gehört die bis dahin selbständige Gemeinde Urberach zur Stadt Rödermark, in deren Wappen das Mainzer Rad, allerdings in Rot, aufgenommen wurde.
Messel (1960 neu geschaffen, 1961 genehmigt)
Blau und Gold geteilt, oben drei in Rot und Silber in zwei Reihen geschachte Schrägrechtsbalken, unten ein blaues Hufeisen, nach unten offen.
Die Schrägrechtsbalken erinnern an die früheren Ortsherren, die Freiherren von Groschlag, das Hufeisen an den bäuerlichen Charakter der Gemeinde.
Der Stein ist kürzer als andere vergleichbare Steine in der Gegend. Man vermutet, dass er einmal zerbrochen und mit einer neuen konischen Spitze versehen worden ist. Über diesen und andere Steine in der Gegend kann man hier nachlesen: visit link
Zum Multi: Parken könnt ihr beim Stein. Da die Ecke um den Stein etwas vermüllt ist, habe ich den Petling mit den Peilungsdaten etwas weiter am Weg, an der Eiche mit den eingewachsenen Verkehrszeichen, versteckt. Er liegt, getarnt mit einem Häuschen aus Rinde und angebunden mit einer Schnur, auf dem unteren Schild. Ein Mensch ab 1,65 m Größe kommt gut mit der Hand dran. Der Petling muss nicht geöffnet werden, die Daten sind von außen lesbar! Die Peilung ist von den Startkoordinaten aus (nicht vom Fundort des Petlings!) durchzuführen. Bitte beim Zurücklegen darauf achten, dass das richtige Ende der Tarnung nach vorne zeigt und dass die Schnur nicht zu sehen ist.
Bis auf die letzten vielleicht dreißig Meter könnt ihr auf den Wegen bleiben. Bitte nicht nachts angehen, der Wald ist wildreich und wird aktiv bejagt, mindestens ein Hochsitz ist in der Nähe des Finals! Es handelt sich um eine 1-Liter-Lock'n'Lock-Dose mit Logbuch und einigen Tauschobjekten.
Findertreppchen:
FTF - Hintman
STF - GC Freak, 64839m
TTF - Angie63!, Plotino (w)
Viel Erfolg beim Suchen!
ENGLISH
On the northern side of the road from Messel to Rödermark, there is a white milestone bearing the coats of arms of Urberach (now part of Rödermark, formerly independent community) and Messel. It marks the boundary between these two communities.
Blazon of the coats of arms:
Urberach (created 1952, as no earlier coat of arms was known)
Gules, a "Wheel of Mainz" argent, charged with a vase sable on pale Or
The "Wheel of Mainz" with its six spokes reminds of the earlier affiliation of Urberach to the Electorate of Mainz, the vase reminds of the former key craft of Urberach, pottery, which is still performed here (Addendum 2015: During 2015, the last potter closed shop. There are no more potters here).
Messel (created 1960, approved 1961)
Per fess azure and Or, in chief bendy of three checky in two rows argent and gules, in base horseshoe azure open to base
The checky bends remind of the former baroncy, the Barons of Groschlag, the horseshoe of the rural character of the community.
The stone is shorter than comparable stones in the region. It is presumed that the stone was broken in the past, and refitted with a new conical top. You can read more about these and other remarkable stones (I am afraid in German only) here: visit link
Now for the cache: You can park near the stone. As there is quite some garbage around it, I have hidden a PET preform with the necessary data for the waypoint projection at the oak tree with the grown-in traffic signs. It lies on the lower of the two, camouflaged by a little "house" of bsrk and tethered with a length of cord. A person of 5' 3" can reach it. You need not open the preform, you can read the data from without! Perform the projection from the start coordinates, not from the spot where you found the preform! Please replace as found, with the right end of the housing showing front, and the cord tucked away so it cannot be seen from below.
Apart from the last maybe thirty meters, you can stay on dirt tracks.Please do not search at night, the forest is rich in game, and hunting is on all the time. There is at least one raised hide near the final! It is a 1-liter-lock'n'lock-container with logbook and some trading items.
Hall of fame:
FTF - Hintman
STF - GC Freak, 64839m
TTF - Angie63!, Plotino (w)
Good luck searching!