Introduction
(FR) Situé à Daussoulx, près de Namur, PEREX assure la surveillance du trafic sur le réseau routier de la région Wallonne, avec pour objectif d’optimiser la fluidité de la circulation et la sécurité des usagers géocacheurs dans leurs déplacements.
C’est ici que sont centralisées les informations récoltées à partir de divers détecteurs électroniques installés à travers la Wallonie (boucles à induction, caméras, stations météorologiques, détecteurs de brouillard, ...) ou en provenance des usagers, de la Police, des centres équivalents en Belgique ou à l’étranger.
Ces informations sont ensuite relayées vers les usagers via les panneaux d’informations variables sur les routes, les informations routières, les GPS équipés, internet, etc
Site Web officiel: Trafiroutes
(NL) Gelegen in Daussoulx bij Namen, Perex controleert het verkeer op het wegennet van het Waalse Gewest, met als doel het optimaliseren van de circulatie en de veiligheid van gebruikers geocachers in hun bewegingen.
De informatie gegeven door diverse elektronische sensoren (inductielussen, camera's, weerstations, sensoren, mist ...), gebruikers, de politie, gelijkaardige centra in België of in het buitenland wordt hier verzameld en geanalyseerd.
Deze wordt daarna aan gebruikers via informatiepanelen, nieuwsbulletin, uitgerust GPS, internet, ... etc doorgegeven
Website: Trafiroutes.
(EN) Located in Daussoulx, near Namur, PEREX monitors the road traffic in the Walloon region, with the goal of optimizing the traffic flow and the safety of users geocachers in their journeys.
It is here that are centralized information gathered from various electronic sensors installed throughout Wallonia (induction loops, cameras, weather stations, fog detectors, ...) or coming from the users, the Police, or other traffic centers.
This information is then relayed to users via information panels variables on the roads, radio traffic information, equipped GPS, internet, etc.
Website: Trafiroutes
Enigme
N 50 31.ABC E 004 53.DEF
2012-12-02 11:51:40 - Source : Centre Perex
Revêtement endommagé sur l'E42 Sankt-Vith-Battice à hauteur de Malmedy. Situation dangeureuse sur 8 km dans les deux directions. Restez prudent et limitez votre vitesse.
Beschadiging van het wegdek op de E42 Sankt-Vith-Battice ter hoogte van Malmedy. Gevaarlijke toestand op 8 km in beide richtingen. Wees voorzichtig en beperk uw snelheid.
Damaged roadway on E42 Sankt-Vith-Battice up to Malmedy. Dangerous situation on 8 km each direction. Use caution and limit your speed.
2012-12-02 11:34:28 - Source : Centre Perex
Accident sur l'E429 Halle-Tournai à hauteur de Lessines en direction de Tournai. Bande de gauche obstruée, 2 kilomètres de files
Ongeval op de E429 Halle - Tournai ter hoogte van Lessines richting Tournai. Linkerrijstrook versperd, 2 kilometers file
Accident on E429 Halle-Tournai up to Lessines towards Tournai. Left lane blocked, 2 km of traffic jam.
2012-12-02 12:04:25 - Source : Centre Perex
E40 Bxl/Bsl entre les Bk 80.3 et 88.3 direction Liège. Réfection du revêtement de l’autoroute à hauteur de Crisnée. Circulation via la Bande d’arrêt d’urgence et la bande droite. Limitation de vitesse à 70 km/hr. 7 km de file à l’approche des travaux en direction de Liège.
Wegenwerken op de E40 (A3) Bxl/Bsl-Liège-Aachen, tussen KP 80.3 en 88.3 ter hoogte van Crisnée in beide richtingen. Verkeer over de pechstrook en rechterrijstrook, Snelheid beperkt via borden 70 km/u. 7 kilometers files voor de werken richting Luik
E40 Brussels-Liège-Aachen between 80.3 and 88.3 Bk direction Liège. Resurfacing of Highway up to Crisnée. Circulation via the emergency lane and the right lane. Speed limited to 70 km / hr. 7 km of traffic jam before the works direction Liège.
2012-12-02 10:54:16 - Source : Centre Perex
Travaux routiers sur l'E42 (A15) Mons-Namur-Liège à hauteur de Sambreville en direction de Liège entre les Bk 69.5 et 48. Mise à 3 voies de la E42 entre Sambreville et Daussoulx. !!! Prudence – 7 kilomètres de trafic en accordéon avant et dans le chantier. Adaptez votre vitesse et respectez les distances de sécurité !!! CONTRÔLE RADAR PERMANENT SUR LE CHANTIER !!!
Wegenwerken op de E42 (A15) Mons-Namur-Liège ter hoogte van Sambreville richting Liège tussen KP 69.5 en 48.0. Werken voor het leggen van 3 rijvakken tussen Sambreville en Daussoulx !!! Opletten 7 kilometer files voor en in het werken - Pas uw snelheid aan en respecteer de veiligheidsafstanden !!! PERMANENT RADAR CONTROLE OP HET WERF !!!
Roadworks on the E42 (A15) Mons-Namur-Liège up to Sambreville towards Liège between KM 69.5 and 48. Construction of a 3rd lane between Sambreville and Daussoulx. ! Prudence - 7 km of traffic jams before and in the construction site. Adjust your speed and observe the safety distances! PERMANENT RADAR CONTROL ON SITE!
2012-12-02 11:25:21 - Source : Centre Perex
Fin des problèmes suite à l’accident survenu sur l’E411 à hauteur de Libin. Il reste encore 5 km de file en direction du Luxembourg
Einde van de problemen na het ongeval op de E411 ter hoogte van Libin. Er blijft nog 5 km file richting Luxembourg.
End of the problems after the accident on the E411 Libin. Still 5 km file towards Luxembourg
2012-12-02 08:07:11 - Source : Centre Perex
Véhicule en panne sur l’A602 dans le tunnel de Cointe en direction des Ardennes. Chaussée partiellement obstruée. 1 kilomètres de files.
Defect voertuig op de A602 in de tunnel van Cointe, richting Ardennen. Rijbaan gedeeltelijk versperd. 1 kilometer files
Disabled vehicle on the A602 in the Cointe tunnel towards the Ardennes. Roadway partially blocked. 1 km traffic jam.
You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com.