-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Costa Brava
CAT-La Costa Brava es una de les principals destinacions turístiques que trobem a Espanya. És un litoral format per més de 200 quilòmetres de costa localitzats en el nord-est de la península que limita al nord amb França i al sud amb Barcelona. El terme Costa Brava, com a tal, data de principis del Segle XX i el va posar a la localitat de Sant Feliu de Guixols l'escriptor Ferrán Agulló, impactat per la bellesa d'aquest lloc, dels seus paisatges, de les seves roques, i de la mar brava. Aquest fet històric es commemora en l'ermita de Sant Elm i és motiu de la ubicació d'aquest catche. Les primeres referències d'habitants en aquesta zona es remunten a 2500 anys abans de Crist, a la zona del Pinell, on s'han trobats uns sepulcres del neolític. També s'han trobat a la zona monuments megalítics, tals com a menhirs o dòlmens. D'aquí ens anem als íbers i d'aquests als romans. . De la història de la Costa Brava, podem començar destacant les invasions i els atacs pirates contra tot el litoral, motiu pel qual, durant els segles XI i XII van ser vàries les torres vigíes i masies fortificades construïdes en aquesta zona. El període més important de la Costa Brava no va arribar fins al final del segle XVIII, quan es va convertir en una regió rellevant gràcies a les seves reserves de suro, que van ser utilitzades pel negoci de xampany cada vegada amb mes presenci el sud de França. En la dècada de 1950, la Costa Brava va ser vista com un lloc ideal per al desenvolupament turístic ja que era una bella zona, gairebé verge. Directors d'Hollywood van decidir filmar algunes de les seves pel•lícules en la Costa Brava i multitud d'actors de fama mundial van acudir a aquest lloc així com artistes i escriptors destacats. Podem nominar a alguns d'ells : James Mason, Liz Taylor, Anne Baxter, Ava Gardner, Mario Cabré, Frank Sinatra, Charles Chaplin, Sofia Loren, Sean Connery, Lucía Bosé, Jack Nicholson, Robert de Niro, Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Wayne, Kirk Douglas, Carmen Amaya, Salvador Dalí, Josep Maria Sert, André Masson… L'ex coronel rus Nicolás Woevowski va descobrir un racó de la Costa Brava que li va semblar el lloc més bell del món, allí va decidir viure amb la seva dona Dorothy Webster, filla d'un anticuario britànic, fruit de la seva història d'amor va crear els jardins de Cap Roig, 8 hectáreas d'un entorn paisatgístic meravellós que avui es pot visitar.
ESP-La Costa Brava es uno de los principales destinos turísticos que encontramos en España. Es un litoral formado por más de 200 kilómetros de costa localizados en el noreste de la península que limita al norte con Francia y al sur con Barcelona. El término Costa Brava, como tal, data de principios del Siglo XX y se lo impuso en la localidad de Sant Feliu de Guixols el escritor Ferrán Agulló, impactado por la belleza de este lugar, de sus paisajes, de sus rocas, y de la mar bravía. Este hecho histórico se conmemora en la ermita de Sant Elm y es motivo de la ubicación de éste catche. Las primeras referencias de habitantes en esta zona se remontan a 2500 años antes de Cristo, en la zona del Pinell, donde se han encontrados unos sepulcros del neolítico. También se han encontrado en la zona monumentos megalíticos, tales como menhires o dólmenes. De ahí nos vamos a los íberos y de estos a los romanos. De la historia de la Costa Brava, podemos empezar destacando las invasiones y los ataques piratas contra todo el litoral, motivo por el cual, durante los siglos XI y XII fueron varias las torres vigías y masías fortificadas construidas en esta zona. El periodo más importante de la Costa Brava no llegó hasta el final del siglo XVIII, cuando se convirtió en una región relevante gracias a sus reservas de corcho, que fueron utilizadas por el negocio de champán cada vez mayor en el sur de Francia. En la década de 1950, la Costa Brava fue vista como un lugar ideal para el desarrollo turístico ya que era una hermosa zona, casi virgen. Directores de Hollywood decidieron filmar algunas de sus películas en la Costa Brava y multitud de actores de fama mundial acudieron a éste lugar así como artistas y escritores destacados. Podemos nominar a algunos de ellos : James Mason, Liz Taylor, Anne Baxter, Ava Gardner, Mario Cabré, Frank Sinatra, Charles Chaplin, Sofia Loren, Sean Connery, Lucía Bosé, Jack Nicholson, Robert de Niro, Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Wayne, Kirk Douglas, Carmen Amaya, Salvador Dalí, Josep Maria Sert, André Masson… El ex coronel rusó Nicolás Woevowski descubrió un rincón de la Costa Brava que le pareció el lugar más bello del mundo, allí decidió vivir con su mujer Dorothy Webster, hija de un anticuario británico, fruto de su historia de amor creó los jardines de Cap Roig, 8 hectaréas de un entorno paisajístico maravilloso que hoy se puede visitar.
ENG-The Costa Brava is one of the principal tourist destinies that we find in Spain. It is a littoral formed by more than 200 kilometres of coast located in the North-East of the peninsula that borders to the north on France and on the south on Barcelona. The term Costa Brava, as such, dates back of the beginning of the XXth century and it was imposed in the locality of Sant Feliu de Guixols by the writer Ferrán Agulló, impressed by the beauty of this place, its landscapes, its rocks, and the courage of the sea. This historical fact is commemorated in Sant Elm's hermitage and is a motive of the location of this geocatche. The inhabitants' first references in this zone go back to 2500 years B.C., in the zone of the Pinell, where they have found a few sepulchers of the neolithic one. Also they have found in the zone megalithic, such monuments as megaliths or dolmens. From there we go away to the Iberians and of these to the Romans Of the history of the Costa Brava, we can start by emphasizing the invasions and the assaults done by pirates against the whole littoral, motive for which, during the XIth and XIIth century were built in this area different watchtowers and strengthened farmhouses. The most important period of the Costa Brava came at the end of the XVIIIth century, when it turned into a relevant region thanks to its reserves of cork, which were used by the business of champagne in the south of France. In the decade of 1950, the Costa Brava was seen as an ideal place for the tourist development since it was a beautiful zone, almost virgin. The directors of Hollywood decided to film some of his movies in the Costa Brava and famous actors came to this place as well as artists and out-standing writers. We can nominate some of them: James Mason, Liz Taylor, Anne Baxter, Ava Gardner, Mario Cabré, Frank Sinatra, Charles Chaplin, Sofie Loren, Sean Connery, Lucía Bosé, Jack Nicholson, Robert de Niro, Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Wayne, Kirk Douglas, Carmen Amaya, Salvador Dalí, Josep Maria Sert, André Masson … The russian ex-colonel Nicolás Woevowski discovered a small place in the Costa Brava that looked like to him the most beautiful place of the world and he decided to live there with her wife Dorothy Webster, daughter of a British antiquarian, due to their history of love he created Cap Roig's gardens, 8 hectaréas of a landscape wonderful that today it is possible to visit .
Additional Hints
(Decrypt)
-Qvager, n fbgn han rfpbeçn
-Qrageb, qronwb qr han pbegrmn
-vafvqr, haqre gur onex