La cache se trouve à une dizaine de minutes de marche après le Refuge des Falaises en direction du Cap-Bédard. Le niveau du terrain (4 étoiles) s'explique par la montée longue et ardue depuis le début du Sentier des Falaises. Voir la cache Accueil Shannahan pour une description plus détaillée.
La cache porte le nom d'un charmant petit animal que vous pourriez peut-être avoir le bonheur de rencontrer dans les sentiers. La martre d'Amérique n'est pas limitée au sol – elle est autant adroite à grimper dans les arbres ou nager dans l'eau. En étant omnivore sa diète consiste surtout des écureuils mais aussi de fruits, insectes, grenouilles et poissons. La martre d'Amérique n'hiberne pas – on peut l'observer en hiver comme en été.
The cache is located at about a ten-minute hike beyond the Falaises hut, in the direction of Cap-Bédard. The terrain level (4 stars) is owing to the long and demanding climb at the beginning of the Sentier des Falaises. See the cache description for Accueil Shannahan for more details.
The cache is named in recognition of a delightful little creature that you might have the pleasure of meeting on the trails. The American Marten is not confined solely to the ground – it is equally adept in climbing trees or in swimming in the water. Omnivorous, its diet consists chiefly of squirrels but also fruits, insects, frogs and fish. The American Marten does not hibernate – it can be observed in winter as much as in the summer months.