[ITA]
Montebelluna (Montebeluna in veneto) è un comune italiano di circa 30000 abitanti della provincia di Treviso, in Veneto.
Si tratta di un comune sparso in quanto sede comunale è la frazione La Pieve.
Il toponimo Montebelluna è chiaramente un composto. “Monte” indicherebbe la collina di Mercato Vecchio, ai piedi della quale è sorto l'abitato. Più discussa l'origine di “Belluna”: potrebbe essere in relazione al culto della dea Bellona; o, posticipandone l'origine, si richiamerebbe alla città di Belluno che, nel X secolo, aveva espanso la propria giurisdizione fin oltre il Piave grazie alle conquiste del vescovo Giovanni.
La cache è nascosta vicino alla stazione ferroviaria a circa 5 minuti di passeggiata dal centro della città. Attenzione ai mugglers e buona caccia.
[ENG]
Montebelluna (Montebeluna in Veneto) is an Italian town of about 30,000 inhabitants in the province of Treviso, in the Veneto region.
It is a scattered municipality, the municipal seat is the hamlet of La Pieve.
The name Montebelluna is clearly a compound. "Monte" indicate the hill of Mercato Vecchio, at the foot of which is built the town. More discussed is the origin of "Belluna": might be related to the cult of the goddess Bellona, or, postponed the origin, would refer to the city of Belluno, in the tenth century had expanded its jurisdiction until after the Piave thanks to the conquests of bishop Giovanni..
The cache is hidden near the train station about at 5 minutes walk from the city center. Beware to the mugglers and good hunting.