English description below.
Willkommen in den LP-Apartamentos "Sol Poniente"!
Wir haben die Reservierung für dein Apartment mit Meerblick dankend erhalten. Gehe vom Parkplatz (Waypoint "Parking") aus zur Treppe und ein paar Stufen zum Meer hinunter (Waypoint "Entrance"). Hier steht die Terrassentür für dich offen. Dein Apartment befindet sich im 1. Obergeschoss. Leider ist der Fahrstuhl aktuell defekt, bitte benutze die Treppe. Der grüne Löwe bewacht dein Apartment, ein besonderer Service unseres Hauses. Genieße die Aussicht gen Sonnenuntergang vom Schlafzimmer aus oder die frische Luft durch das Fenster zum Innenhof.
Der Cache erfordert Trittsicherheit, Gleichgewichtssinn und Schwindelfreiheit. Betrete niemals überstehende Dachziegel! Mach' den Cache nie bei Feuchtigkeit! Bitte versteckte den Cache genau so, wie du ihn gefunden hast, und schließe alle Fenster wieder!
Ich danke Quadmaster für die Wartung des Caches.
Happy Hunting!
N52E10
Welcome to the LP-Apartamentos "Sol Poniente"!
We thankfully received the reservation for your apartment with ocean view. Walk from the parking area (waypoint "Parking") to the stairs and some steps down to the ocean (waypoint "Entrance"). The terrace door already is open for you. Your apartment is located on the 1st floor. We apologise for the elevator that is out of order at the moment, please use the stairs. The green lion guards your apartment, a special service of our house. Enjoy the beautiful sun set by the bedroom or the fresh breeze that comes though the window from the atrium.
When doing this cache you must be good in balancing and be free from giddiness. Never step on lapping roof tile! Never do this cache when it is wet outside! Please hide the cache exactly as you found it and close all windows after that!
Thanks to Quadmaster for maintenancing this cache.
Happy Hunting!
N52E10