[DEU]
Ätzmännig Winter-Döschen
Für die Sommersportler gibt es im Ätzmännig einen kleinen Cache im Wald. Dieser ist aber bei viel Schnee nicht zu finden. Damit aber auch die Wintersportler auf Ihre Rechnung kommen, habe ich hier ein kleines Döschen ausgelegt. Nach einem kleinen Fussmarsch am Grillplatz vorbei erreicht man schnell das wintersichere Versteck, welches direkt am Wanderweg liegt. Bitte benutzt die Referenzpunkte und latscht nicht quer über den Campingplatz. Viel Spass beim suchen.
Cache
Der Cache ist ein ganz kleiner Small von 240ml Grösse. Darum hat es auch nur Platz für kleine Coins, winzige TB's und Miniatur-Tauschgegenstände. Bitte die Dose wieder am exakt gleichen Ort verstecken und aufpassen vor Spaziergängern, Wanderern oder Schneeschuhläufern.
[ENG]
Ätzmännig winter-box
For the visitors during summer time there is already a cache in the woods. But it could not be found if there is to much snow. Therefore I decided to place another cache which could be easily found in winter time, but of course also during summer. Now also skiers have fun, if they could look for a cache. After a short walk where you pass the barbecue area you can easily reach the winter safe hiding place, which is located right on the trail. Please use the reference points from the listing and do not walk across the campsite, have fun.
Cache
The small sized cache is a tiny box of 240ml volume. Therefore it's only room for small coins, tiny TB's or miniature trading items. Please hide the box back at exactly the same place and watch out for walkers, hikers or peoples on snowshoes.
