Skip to Content

<

Mosel- & Mittelfränkisch

A cache by madojoti Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 1/27/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Die oben genannten Koordinaten sind, wie bei Mysteries üblich, rein fiktiv.

Wir wünschen Euch beim Lösen des folgenden Rätsels viel Erfolg ...

Nachdem wir zugegebenermaßen Zugereiste sind, werden wir doch hin und wieder mal nach unserer Herkunft bzw. nach den Gründen gefragt, die uns nach Mittelfranken geführt haben. Was sollen wir sagen? Ein Grund ist, dass wir uns trotz der „Sprachbarriere“ hier sauwohl fühlen.

Gerne möchten wir Euch deshalb das „Moselfränkisch (Trierer Platt)“ im Gegensatz zum „Mittelfränkisch“ vorstellen, damit sich der Smalltalk bei zufälligen Treffen an irgendwelchen Dosen mit so komischen Büchlein drin, vielleicht einfacher gestaltet.

Die Nordkoordinaten sind im ersten Liedtext versteckt:

Interpret: Leiendecker-Bloas, gegründet 1984 in Trier
Text: Trier Mundart
Titel: Die Treverer se cleverer
Album: Quant
Jahr: 1994
Homepage: siehe Internet
Musikvideo: siehe Internet

Lied1

Die Ostkoordinaten sind im zweiten Liedtext versteckt:

Interpret: Wolfgang Buck, aufgewachsen im Landkreis Fürth
Text: fränkischer Dialekt
Titel: Zucchini
Album: Aganzallaans und Sambesi
Jahr: 1998 und 2001
Homepage: siehe Internet
Musikvideo: siehe Internet

Lied2

Hast Du die Koordinaten in den beiden Liedtexten gefunden?

  N49° _ _. _ _ _
  E10° _ _. _ _ _

Dann prüfe Dein Ergebnis:

Bevor Du zum Döslein aufbrichst, um Dich dort mit einen netten Kommentar ins Logbuch einzutragen, hier noch eine große Bitte:

Sei doch so nett und hilf uns bei der Integration in unsere Wahlheimat, indem Du uns in Deinem Log mindestens einen fränkischen Begriff ins „Deutsche“ übersetzt. Vielleicht entsteht so im Laufe der Zeit ein kleines Wörterbuch „Fränkisch – Deutsch“.

 

An dieser Stelle möchten wir uns wieder einmal ganz herzlich bei unseren Betatestern BaSy und gremlin03 bedanken, die auch dieses Rätsel gelöst und anschließend das Döschen gefunden haben.


Erstinhalt der Dose:

  • Erst-, Zweit- und Drittfinderurkunde
  • Bleistift
  • Logbuch
  • diverser Spielkram
     

Additional Hints (Decrypt)

Enrgfry: Qvnyrxgr ornpugra!
Svany: fvrur Fcbvyreovyq vz Trbpurpxre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

109 Logged Visits

Found it 105     Didn't find it 2     Write note 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 2 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.