CAST
La bici es un medio de transporte que tiene un papel importante en la movilidad cotidiana barcelonesa. Es una forma alternativa de moverse por la ciudad. Más práctica, más sana, más sostenible: no emite humos, no hace ruido, no consume derivados del petróleo. Contribuye a recuperar las calles como espacios de convivencia ciudadana y mejorar la calidad de vida. En la actualidad se realizan una media de 120.000 desplazamientos diarios en bicicleta, la mitad de los cuales son a través del Bicing, el sistema público de bicis compartidas. Barcelona cuenta con 180 kms de carriles bici actualmente.
El caché quiere mostrar el único contador de bicis digital que hay en la ciudad. Por este punto pasan una media de 1.100.000 bicis anuales (unas 3.000 al día). En un punto muy cercano al caché se situó la primera estación del Bicing en Marzo de 2007. El contador de bicis se instaló a finales de 2010.
Con este caché queremos recordar nuestro viaje en bici en el verano de 2010 con Antonio y Ana (alias Pasión) por Dinamarca, donde vimos por primera vez contadores de bicis como éste. Además queremos dar las gracias a todos los ciclistas de Barcelona, muchos de los cuales son también geocachers.
Os hacemos una propuesta: anotad el número de bicis que han pasado en el día y el total anual aproximado, y luego nos lo contáis cuando vengáis a loguear el caché en la web.
ENG
Bike is a means of transport which has an important role in Barcelona's daily mobility. It is an alternative way of getting around the city. More practical, more healthy, more sustainable: emits no smoke, it makes no noise, does not consume petroleum products. It contributes to recover streets as spaces of coexistence and improve quality of life. Currently carried out an average of 120,000 daily displacement in bike, half of which are through the Bicing, the public system of shared bikes. Barcelona has currently 180 kms of bike lanes.
The cache wants to show the only digital bikes counter that there are in the city. By this point an average of 1,100,000 annual bikes cross (around 3,000 per day). At a point very close to the cache, the first Bicing station stood in March 2007. Bikes counter was installed at the end of 2010.
With this cache we remind our travel by bike in the summer of 2010 with Antonio and Ana (aka Pasión) for Denmark, where we saw for the first time counters of bikes like this one. Also we want to thank all the bikers in Barcelona, many of whom are also geocachers.
We make a proposal: take note of the number of bikes that have passed on the day you find the cache, and the annual total approximate, and then tell us when you come to log the cache on the web.