Narrowest street Traditional Cache
JerryJJ: The cache was stolen.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[RU]
Тайник на необычно узкой для Санкт-Петербурга улице.
ВНИМАНИЕ! Не открывайте никакие шкафы! Тайник находится на внешней поверхности.
Пожалуйста, оставьте тайник на исходном месте.
[EN]
The cache is located in a street unusually narrow for Saint Petersburg.
WARNING! Do not open any cabinets or shelves! The cache is on the outer surface.
Leave the cache in it's initial position, please.
[RU]
Самая узкая улица Санкт-Петербурга - улица Репина.
Улица названа в честь Ильи Ефимовича Репина (1844-1930) - выдающегося русского живописца, автора множества известных полотен, например, "Бурлаки на Волге". И.Е.Репин учился в Академии художеств, а позднее преподавал в ней, занимал должности руководителя учебной мастерской и ректора.
Улица Репина признана самым узким городским объектом, официально имеющим наименование "улица". Она не похожа на другие улицы города - узкая дорога в окружении невысоких домов с живописными двориками. Такие улицы характерны, скорее, для старых городов Европы, чем для Санкт-Петербурга. Дома на этой улице интересны сами по себе и, вдобавок к этому, украшены множеством граффити.
Улица соединяет Средний проспект Васильевского острова и набережную Невы, заканчиваясь в Румянцевском саду, рядом со зданием Академии художеств.
Это обычный традиционный тайник.
Пластиковый контейнер может вместить предметы размером до 70x70x20 мм.
[EN]
The narrowest street of Saint Petersburg - "Ulitsa Repina" (Repin's street).
This street was named after the name of famous Russian artist Il'ya Efimovich Repin (Il'ya E. Repin, 1844-1930) - author of many well known paintings. For example "Burlaki na Volge". Il'ya Repin graduated from Russian academy of arts and later became a chief of painting class and even an academy rector.
Ulitsa Repina is the narrowest street-like object in Saint Petersburg which is officially called "street". It doesn't like other streets of Saint Petersburg - a narrow road between picturesque houses with cozy yards. Such streets are common in old European towns, but not in Saint Petersburg. Houses in the street are interesting by themselves and covered with many graffiti.
This street connects Sredniy prospect ("Middle prospect") of "Vasil'evsky ostrov" (the Basil island) and the Neva embankment, ending at the Rumantsevskiy garden, near the Russian academy of arts.
This is a traditional cache.
Plastic container has room for objects up to 70x70x20 mm (2.75x2.75x0.7 inch).
Additional Hints
(Decrypt)
[RU, транслит]: Frenln cynfgvxbinln xbeboxn, zntavgavl;
[EN]: Tenl cynfgvp obk, zntargvp.