Na úvodních souřadnicích kešku nehledejte. Je to adresa původního vrtu Svatojosefského pramene. Voda z tohoto pramene, místními zvaná Kerka, je slabě mineralizovaná, tvrdá, alkalicko-muriatická kyselka se zvýšeným obsahem sirovodíku a železa. Je stejného druhu jako Poděbradka, lze ji bez následků ochutnat. Kerský les se proměnil v letovisko ve 30.letech minulého století, a to podle velkorysého developerského projektu Josefa Hyrosse. Parcelace byla provedena podle vzoru newyorského Manhattanu, očíslované aleje jsou vzájemně kolmé, páteřní, tzv. betonka má č.5. Projekt počítal s výstavbou více než 200 rekreačních vil nebo chat, dvěma restauracemi, sportovními hřišti, dvěma koupališti, případně i další infrastrukturou. Rozvoj projektované osady zbrzdila nejprve německá okupace, později nástup socialismu. V Kersku dlouhodobě žil Bohumil Hrabal, známá je filmová verze jeho Slavností sněženek, natočená v Kersku. Na úvodních souřadnicích kešku nehledejte. Please, do not search for Cache by using the original coordinates.
Stage 1: N 50 09.249; E 014 54.586 Je adresa původního vrtu Svatojosefského pramene. Voda z tohoto pramene, místními zvaná Kerka, je slabě mineralizovaná, tvrdá, alkalicko-muriatická kyselka se zvýšeným obsahem sirovodíku a železa. Je stejného druhu jako Poděbradka, lze ji bez následků ochutnat. V textu na informační tabuli o původním vrtu Svatojosefského pramenu je řada čísel. Přiřaďte je ve stejné posloupnosti k písmenům A B C D E F G H I J. Nedaleko se nachází socha Sv. Josefa, která byla neznámým vandalem 2 x zdevastovaná a nyní je opět na místě v celé své kráse. Dobře si ji prohlédněte, bude se Vám to později hodit.. Stage 1: On the information desk describing the original well of Saint Joseph’s creek you can find a numerical set. In the same order, asign these numbers to letters A B C D E F G H I J. Nearby you can find the statue of St. Joseph. Look it up carefully, you will need it later.
Stage 2: N 50 09.C D E; E 014. 54.I G C vás dovede ke Kerskému rybníku. V rybníku plavaly různé ryby, jedna z nich byla zlatá. Plavalo jich tam celkem deset, bohužel i tu poslední někdo ukradl, tak ji nahradila psí schránka. Ten vás dovede ke Stage 3. Stage 2: N 50 09.C D E; E 014. 54.I G C will leade you to Kersko’s pond. It is full of all kinds of fish and only one of them was gold. Unfortunatelly, all of them, the last one included, were stolen. So it was replaced by small metal tube. Find it and let it take you to Stage 3. Rybník ve 30.letech krátce sloužil novým Kerským osadníkům jako koupaliště. Jezdilo se tam na lodičkách a byla tam výletní restaurace „Na Hrázi“. Nyní patří rybářům, a koupání je zakázáno!
Stage 3: Leze leze po stromě... Podle něj doplníte chybějící písmena K a L. Odtud je za hezkého počasí hezký výhled do kraje. Kousek jižně odtud se nachází slatinná louka, která je od r. 2000 chráněná v rámci mezinárodního projektu NATURA. V létě tam nádherně kvetou vzácné luční hvozdíky, kosatce, mečíky i vstavače bahenní. Kromě pravidelného letního kosení je louka už po 30 let ponechávána v přírodním stavu. Pozor, květiny se nesmí trhat! Stage 3:Climbing on the tree. It will help you to fill up both missing K and L letters.
Finálku najdete na N 50 09.C(L-I)(K-E); E 014 54.K(L-A)G. Majitelé kamenného domu o ní vědí, přesto zachovávejte opatrnost. Cestou půjdete kolem prvního srubu N 50 09.343, E 014 54.429 v Kersku, který jistě poznáte podle fotografie. Tento srub zde stojí minimálně 100 let. Podle vyprávění pamětníků ho zřejmě postavila parta divokých trempů, kteří obdivovali romantiku a život v divoké přírodě. Jisté je, že v době parcelace Kerska patřil srub (zřejmě jako nelegální stavba) do majetku Josefa Hyrosse a byl nové majitelce, paní Marii Bernerové, prodán spolu s pozemkem. Je hezké, že současní majitelé parcely se o něj dodnes vzorně starají. The final one you find at N 50 09.C (L-I)(K-E); E 014 54,K(L-A)G. On the way there you will be passing the first log cabin N 50 09.343, E 014 54.429 built in Kersko which you may recognize from the picture. According to old residents of a village, this cabin was constructed approx. 100 years ago by group of wild tramps admiring romance and life in the pure nature.