[PL] 
Dawno, dawno temu...w Gdańsku wydarzyła jedna z najbardziej romantycznych gdańskich historii miłosnych. Była to miłość Wojtka i Róży. Ich uczucie nie mogło jednak w pełni rozkwitnąć – Wojtek był flisakiem, Róża zaś córką bogatego kupca. Młodzieniec nie poddawał się i ciężką wieloletnią pracą zdołał uzbierać pieniądze na wystawny strój mieszczanina. Teraz mógł z podniesioną głową prosić kupca o rękę córki. Nie spodziewał się jednak, że Róża, zobaczywszy go w nowym stroju, zamiast zabrać go do ojca, zaproponuje bal na Dworze Artusa. Zakochana para udała się więc na tańce. Zabawa trwała krótko. Po kilku tańcach Róża padła w ramiona nieznanego mężczyzny, z którym w parze podbiła serca wszystkich obecnych we Dworze. Tylko Wojtek w osobie tajemniczego mężczyzny rozpoznał postać diabła, ale gdy starał się ostrzec swą ukochaną usłyszał zaledwie: „Nie kracz złowieszczych słów!”. W tej samej chwili Róża zniknęła wraz z diabłem, a flisak przemienił się w kruka.
Zamieniony w kruka Wojtek odleciał. Nie miał jednak wprawy w lataniu i spadł do bajorka w okolicach Starego Przedmieścia, nieopodal kościoła św. Piotra i Pawła. Bajorko zamieszkiwane było przez żaby, które widząc rozpacz ptaka, postanowiły mu pomóc. Żabi król, wykorzystał swoje wpływy i dowiedział się, gdzie przebywa Róża. Miał też dla młodzieńca złe wieści – diabeł nie mógł znieść jej płaczu, zamienił ją w kwiat i trzymał w pieczarze, którą zamieszkiwał.
Wojtek udał się na ratunek ukochanej, a jedyną bronią, jaką dostał od żab był usypiający eliksir. Flisak miał szczęście. Gdy przybył do pieczary, diabeł spał. Dla pewności podał mu jednak usypiający eliksir, po czym skoczył na twarz diabła wyłamując czarci trzon. Wojtek i Róża odzyskali swoje ludzkie postacie. Zabrali diabli ząb i udali się do Gdańska. Ojciec Róży, pełen wdzięczności za ocalenie córki, zgodził się na ślub. Pamiątką po tamtych wydarzeniach jest diabelski ząb wiszący na prawo od głównego wejścia do Dworu Artusa oraz nazwa ulicy Żabi Kruk, która przebiega w miejscu, gdzie niegdyś było Żabie Bajoro.
Piękna legenda...piękne imię – Róża.
Jest to imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, od łac. rosa, co oznacza "róża".
W Polsce notowana od 1410 roku. Imię oznaczające osobę, która jest piękna jak róża. W czasach starożytnych kwiat róży symbolizował cnotę, miłość, tajemnicę oraz niezniszczalność piękna. W Grecji był atrybutem bogini miłości - Afrodyty. Złotą różą papież obdarowuje osoby szczególnie zasłużone dla katolicyzmu.
Róża jest symbolem miłości i namiętności. Starożytni Grecy i Rzymianie wiązali róże z Afrodytą i Wenus, boginiami miłości i piękna. Przez setki lat bezsłownie wyznawano nimi uczucia, dlatego z czasem stały się symbolem poufności. Łacińskie wyrażenie sub rosa (dosłownie: pod różą) oznacza wiadomość powierzoną w tajemnicy. W starożytnym Rzymie dziką różę umieszczano na drzwiach pokoi, w których przedmiotem dyskusji były poufne sprawy.
W tym miejscu należałoby wspomnieć o znaczeniu koloru i ilości róż. Jest to zanikająca w naszych czasach wiedza, a szkoda...
Znaczenie koloru róż:
Zapraszam do opisu w keszu „Różyczka Rozi” GC433P2
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=81c1df17-47d3-463f-ad4d-2b9010c2f423
Znaczenie liczby róż:
Podarowanie bukietu róż składającego się z odpowiedniej ilości róż to piękny sposób by trafić do serca kobiety w każdej sytuacji. Przesłania, które wyraża liczba tych kwiatów kształtowały się przez stulecia.
1 róża - Wciąż Cię kocham, Na pierwszej randce - miłość od pierwszego wejrzenia
2 róże - Odwzajemnione uczucie
3 róże - Kocham Cię
6 róż - Chcę być Twój
7 róż - Jestem Tobą zauroczony
9 róż - Razem na zawsze
10 róż - Jesteś idealna
11 róż - Jesteś moim skarbem, Jesteś tą jedyną, Ciebie kocham najbardziej
12 róż - Bądź moja
13 róż - Tajemniczy wielbiciel lub wyznanie szczerej przyjaźni
15 róż - Przepraszam, Przykro mi, wybacz proszę
20 róż - Moje uczucie jest prawdziwe
21 róż - Jestem Tobie oddany
24 róż - Cały Twój, Myślę o Tobie 24 godziny na dobę
33 róż - Kocham Cię, Głębokie uczucie
36 róż - Na zawsze zapamiętam nasze romantyczne/ namiętne chwile
40 róż - Moja miłość do Ciebie jest szczera
44 róże - Stałość i przywiązanie
50 róż - Bezgraniczna miłość, Niczego nie żałuję
56 róż - Moja miłość
66 róż - Piękny romans
99 róż - Będę Cię kochał do końca życia
100 róż - Harmonijny związek przez 100 lat, Oddani sobie do jesieni życia
101 róż - Jesteś moją jedyną miłością
108 róż - Wyjdź za mnie!
111 róż - Wieczna miłość
123 róż - Wyzwolona miłość
144 róż - Kocham Cię nieustannie dniami i nocami
365 róż - Nie mogę przestać o Tobie myśleć, Myślę o Tobie każdego dnia
999 róż - Wieczna miłość
1001 róż - Na zawsze wierny
Pamiętaj, że nie każdy zna symbolikę róż. Czerwona róża na pierwszej randce czy piękny bukiet na urodziny mogą nie oznaczać nic więcej niż to, że ktoś chce zrobić na Tobie dobre wrażenie lub zależy mu na tym, żebyś się ucieszyła. Nie martw się jeśli dostałaś od chłopaka żółte róże - w naszych czasach nie przesyła się przecież kwiatów osobom, na którym nam nie zależy.
Mikro-kesz ukryty pod współrzędnymi.
Weź coś do pisania.
[ENG] 
A long, long time ago...in Gdańsk, one of the most romantic Gdańsk stories took place. It was the love of Adalbert and Rose. However, their feeling could not fully bloom – Adalbert was a raftsman, and Rose was a daughter of rich merchant. The young mane did not give up and by working for many years he managed to collect the money for exquisite clothes of a burgher. Now he could ask the merchant for his daughter’s hand with pride. However, he did not expect that when Rose sees him in new clothes, instead of taking him from her father, she would propose a ball at Artus’ court. Then, the couple went to the dance. The ball did not last for long. After a few dances, Rose started dancing with an unknown man with whom she won the hearts of all people present at the court. Adalbert was the only one who recognized the Devil in that man, but when he tried to warn his beloved wife, he only heard: “Do not foretell evil!”. Then, Rose disappeared with the devil and the raftsman was changes into a raven.
Adalbert, changed into a raven, flew away. However, he did not have experience in flying and he fell down into a puddle in the neighbourhood of Old Suburbs, next to the Church of Saint Peter and Paul. The puddle was inhabited by frogs, who decided to help the bird when they saw him. The frogs king used his influences and he found out where Rose was. But he also had bad news for the young man – the devil could not stand her crying, changed her into a flower and locked her in a cave where he lived.
Adalbert went to help her, and the only weapon he received from the frogs was the sedative elixir. The raftsman was lucky. When he got to the cave, devil was asleep. But in order to be sure, he gave him the elixir, and then he jumped on the devil’s face, braking the devil’s tooth. Adalbert and Rose got changed into people again. They took the devil’s tooth and went to Gdańsk. Rose’s father, grateful for saving his daughter, agreed for the wedding. The devil’s tooth hanging at the right site of the main entrance to the Artus’ Court and the name of the street Żabi Kruk (Frog’s raven) which is located in a place where the frogs puddle used to be located are remembrances of that event.
Beautiful legend...beautiful name – Rose.
This is a female name with Latin background, from lat. rosa, meaning rose.
In Poland it was present since 1410. This name indicates a person who is beautiful as a rose. In ancient times, the rose flower symbolized chastity, love, mystery and indestructibility of beauty. In Greece, it was the attribute of the goddess of love – Aphrodite. A golden rose is given by the pope to persons that especially served for Catholicism.
Rose is a symbol of love and passion. Ancient Greeks associated the rose with Aphrodite and Venus, goddesses of love and passion. For many years, roses served for expressing feelings without words, which is why with time they became a symbol of confidentiality. Latin expression sub rosa (literally: under rose) means a message given in secret. In ancient Rome, wild rose was placed at the doors of rooms where confidential matters where discussed. Now it is necessary to mention the meaning of colour and amount of roses. This knowledge is no longer very popular which is a shame…
Meaning of colour of roses:
I invite to the description in cache „Różyczka Rozi” GC433P2
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=81c1df17-47d3-463f-ad4d-2b9010c2f423
Meaning of number of roses:
Giving a bouquet of roses consisting of a proper number of roses is a beautiful method of getting into woman’s heart in every situation. Messages transmitted with the number of this flowers were created for many generations.
1 rose – I still love you. On a first date – love from the first sight
2 roses – Mutual feeling
3 roses – I love you
6 roses – I want to be yours
7 roses – I am enchanted with you
9 roses – Together forever
10 roses – You are perfect
11 roses – You are my treasure, You are the one, I love you the most
12 roses – Be mine
13 roses – Secret admirer or true friendship
15 roses – I am sorry, please forgive me
20 roses – My feeling is real
21 roses – I am devoted to you
24 roses – All yours, I think about you 24 hours a day
33 roses – I love you, deep feeling
36 roses - I will always remember our romantic/passionate moments
40 roses – My love to you is honest
44 roses - Attachment
50 roses – Limitless love, I do not regret anything
56 roses – My love
66 roses – Beautiful romance
99 roses – I will love you till the end of my life
100 roses – Harmonious relationship for a 100 of years. Devoted to each other till the end
101 roses – You are my only love
108 roses – Marry me!
111 roses – Eternal love
123 roses – Freed love
144 roses – I love you unceasingly on days and nights
365 roses – I cannot stop thinking about you, I think about you every day
999 roses – Eternal love
1001 roses – Faithful forever
Remember that not everyone knows the meaning of roses. Red rose on a first date or a beautiful bouquet for birthday may mean much more than just making a good impression or you or wanting to please you. Do not worry if you receive yellow roses from your boyfriends – in our times, we do not send flowers to people we do not care about.
Micro-cache hidden under coordinates.
Take something to write.