Skip to Content

<

Näcken

A cache by jocke74ekcoj Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/13/2013
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Näcken

A cach by jocke74ekcoj


Näcken

Kvällens gullmoln fästet kransa.
Älvorna på ängen dansa,
och den bladbekrönta näcken
gigan rör i silverbäcken.
Liten pilt bland strandens pilar
i violens ånga vilar,
klangen hör från källans vatten,
ropar i den stilla natten:
"Arma gubbe! Varför spela?
Kan det smärtorna fördela?
Fritt du skog och mark må liva,
skall Guds barn dock aldrig bliva!
Paradisets månskensnätter,
Edens blomsterkrönta slätter,
ljusets änglar i det höga -
aldrig skådar dem ditt öga."
Tårar gubbens anlet skölja
ned han dyker i sin bölja.
Gigan tystnar. Aldrig näcken
spelar mer i silverbäcken.

Erik Johan Stagnelius


Ernst Josephsons Näcken (1882)


Näkki

Illan keltapilvi seppelöi taivaankannen. Keijukaiset tanssivat niityllä, ja lehtien seppelöimä Näkki liikuttaa huuliharppua hopeisessa purossa. Pikku poika lepää rannan salavien keskellä orvokkien tuoksussa, kuuntelee soittoa lähteen vedestä, huutaa hiljaiseen yöhön: ”Ukko rukka! Miksi soitat? Voiko se lievittää tuskia? Jos saatkin vapaasti elävöittää metsää ja maata, Jumalan lasta sinusta ei silti koskaan tule! Paratiisin kuutamoyöt, Eedenin kukkien koristamat tasangot, valon enkelit korkeuksissa – niitä silmäsi ei koskaan ole näkevä.” Kyyneleet valuvat ukon kasvoja pitkin, hän sukeltaa alas aaltoihinsa. Huuliharppu vaikenee. Näkki ei enää koskaan soita hopeaisessa purossa.

Kirjoittanut Erik Johan Stagnelius
Suomentanut Matti Järvinen.

 

Additional Hints (Decrypt)

finerg svaaf v qvxgra
infgnhf yölgll ehabfgn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

335 Logged Visits

Found it 254     Didn't find it 58     Write note 6     Publish Listing 1     Needs Maintenance 12     Owner Maintenance 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 2 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.