ITA
Piazza Plebiscito è senza dubbio la piazza più nota di Napoli, ma anche la più grande e la più rappresentativa.
Il nome della piazza celebra il Plebiscito con cui il 21 ottobre 1860 l’Italia Meridionale, l’allora Regno delle due Sicilie, si univa al Piemonte dei Savoia. Prima di tale data, la piazza era denominata largo di Palazzo, perchè si estendeva proprio davanti al Palazzo Reale.
La piazza è ben delineata nei suoi spazi da quattro costruzioni: la chiesa di San Francesco di Paola, il Palazzo Reale, il Palazzo Salerno ed il Palazzo della Foresteria. Al centro della piazza sono collocate due statue equestri di Antonio Canova, raffiguranti Ferdinando I e Carlo III di Borbone.
L’area della piazza, una volta denominata largo di Santo Spirito ancora prima di assumere l’attuale disposizione, era sempre stata adibita a grosse celebrazioni, manifestazioni e feste popolari. Ancora oggi, riprendendo l’antica tradizione, Piazza del Plebiscito ospita le manifestazioni più importanti della città, come la celebrazione del Capodanno, la nuova festa di Piedigrotta, concorsi ippici internazionali, concerti, manifestazioni politiche e financo i festeggiamenti per i successi sportivi della squadra di calcio del Napoli.
Portate la matita e attenti ai babbani!
ENG
Piazza Plebiscito is undoubtedly the most famous square of Naples, but also the largest and the most representative.
The square's name celebrates a plebiscite in which 21 October 1860 Southern Italy, the then Kingdom of the Two Sicilies, joined the Piedmont of Savoy.
Before that date, the square was called off Palace, because it extended in front of the Royal Palace.
The square is well defined in its spaces of four buildings:
the church of San Francesco di Paola, the Royal Palace,
Salerno's Palace and the Palace of Foresteria.
In the center stand two equestrian statues of Antonio Canova, depicting Ferdinand I and Charles III of Bourbon.
The area of the square, once called off Holy Spirit even before taking up the current provision had always been used to big celebrations, events and festivals.
Even today, continuing the tradition, Piazza del Plebiscito is home to the most important events in the city, such as the celebration of the New Year, the new Piedigrotta festival, horse shows, concerts, political rallies and even the celebration of the Napoli football team.
Please have extreme stealth when you look for it, because there are a lot of muggles! Once found it, after logging, kinly put exactly where it was and same position. Bring your own pencil and happy hunting!