Albino Reggiori (1933-2006)
[ITA]
Questo cache è dedicato alla memoria dell’artista Albino Reggiori, nato e vissuto a Mombello.
La cappellina nei dintorni della quale si trova la cache, al bivio tra le frazioni di Somisso e di Capodisotto, contiene un bassorilievo in ceramica dell’artista raffigurante la Madonna circondata da angeli.
Albino Reggiori nasce il 7 luglio 1933 a Laveno Mombello. Giovanissimo e’ entrato come decoratore ceramista nella fabbrica lavenese Verbano e, contemporaneamente, ha frequentato la scuola serale di disegno, diplomandosi decoratore ceramista preso l’Istituto Professionale di Stato di Laveno, dove poi ha insegnato tecnica ceramica. Nel 1955 ha iniziato ad esporre sue opere in città di grande tradizione ceramica come Faenza, Gubbio, Albissola e Castellamonte ed in numerose manifestazioni di rilievo internazionale. Nel corso della sua attività artistica ha tenuto oltre cento mostre personali, sia in Italia che all’estero; dal 1983 al 1995 e’ stato Presidente della Civica Raccolta di Terraglia Museo della Ceramica di Cerro (oggi Museo Internazionale del Design Ceramico), dove e’ stato curatore di importanti mostre del settore. Numerosi sono i premi ed i riconoscimenti che gli sono stati assegnati e le opere che si trovano in importanti musei, collezioni pubbliche o private. Nel corso della sua attività ha realizzato affreschi, murales e pannelli in ceramica. La sua ultima opera pittorica e’ l’affresco nel paese dipinto di Arcumeggia (frazione di Casalzuigno), dove si trovano opere di altri artisti tra i più importanti del Novecento italiano (e dove è nascosta una cache). Pittore, incisore e ceramista, ha sviluppato la sua attività artistica in campo assai vasto. Di particolare rilievo è la ricerca in ambito ceramistico e l’amore "del modellare la terra" che lo ha visto autore anche di opere di grande dimensione. Nel 2003 ha realizzato la sua ultima opera pubblica in ceramica, per la chiesa di Santo Stefano di Mombello, quaranta formelle in ceramica refrattaria per il battistero. E’ stato docente presso l’Accademia di Belle Arti "Aldo Galli" di Como ed ha tenuto corsi di ceramica in molte località d’Italia. Diverse sue opere sono state donate, da importanti Enti, a personaggi pubblici di rilievo, tra i quali il Principe Carlo d’Inghilterra e la principessa Diana ed il Cardinale Martini. Reggiori e’ morto il 18 agosto 2006 nella sua casa dove ha lavorato e vissuto con la sua famiglia.
[ENG]
This cache is dedicated to the memory of the artist Albino Reggiori, born and lived in Mombello.
The Chapel around which the cache, at the crossroads between the hamlets of Somisso and Capodisotto, contains a bas-relief by the artist portraying Saint Mary with angels.
Albino Reggiori was born on July 7, 1933 in Laveno Mombello. Very young he joined as a ceramist decorator the factory of Laveno Verbano and at the same time he attended evening drawing school, graduating ceramist decorator at the Istituto Professionale di Stato in Laveno, where later he taught ceramic technique. In 1955 he began to exhibit his works in the city of great ceramic tradition as Faenza, Gubbio, Albissola and Castellamonte and in numerous international events. During his artistic activities held over one hundred solo exhibitions, both in Italy and abroad; from 1983 to 1995 he was President of the Civic collection of Earthenware Ceramics Museum of Cerro (now International Museum of Ceramic Design), where he was curator of important exhibitions in the industry. There are numerous awards and recognitions that have been assigned and the works that are in museums, public and private collections. During his activity has produced frescoes, murals and ceramic panels. His latest work is the fresco painting at the painted village of Arcumeggia (hamlet of Casalzuigno), where you will find works by other artists of the most important 20th century Italian (and where is hidden a cache). Painter, engraver and ceramist, has developed his artistic activity in very vast field. Of particular importance is the ceramics research and love "of shaping the Earth" which saw him also authored works of great size. In 2003 he made his last public work in ceramics, for the Church of Santo Stefano di Mombello, 40 refractory ceramic tiles for the baptistery. He was Professor at the Academy of fine arts "Aldo Galli" Como and has taught ceramics in many places of Italy. Several of his works have been donated, by major Institutions, to prominent public figures, including Prince Charles and Princess Diana and Cardinal Martini. Reggiori died on August 18, 2006 in his home where he worked and lived with his family.